Thi quốc tịch Mỹ: 128 câu hỏi (tiếng Việt)

1

What is the form of government of the United States?

Hình thức chính phủ của Hoa Kỳ là gì?

• Republic
  Cộng hòa (Republic)
• Constitution-based federal republic
  Cộng hòa liên bang dựa trên Hiến pháp (Constitution-based federal republic)
• Representative democracy
  Dân chủ đại diện (Representative democracy)

2 65/20

What is the supreme law of the land?

Luật tối cao của quốc gia là gì?

• (U.S.) Constitution
  Hiến pháp (Hoa Kỳ) ((U.S.) Constitution)

3

Name one thing the U.S. Constitution does.

Hãy nêu một điều mà Hiến pháp Hoa Kỳ làm.

• Forms the government
  Thành lập chính phủ
• Defines powers of government
  Xác định quyền hạn của chính phủ
• Defines the parts of government
  Xác định các bộ phận của chính phủ
• Protects the rights of the people
  Bảo vệ quyền của người dân

4

The U.S. Constitution starts with the words "We the People." What does "We the People" mean?

Hiến pháp Hoa Kỳ bắt đầu bằng câu "We the People" (Chúng tôi, Nhân dân). "We the People" có nghĩa là gì?

• Self-government
  Tự quản (Self-government)
• Popular sovereignty
  Chủ quyền thuộc về nhân dân (Popular sovereignty)
• Consent of the governed
  Sự đồng thuận của người bị cai trị (Consent of the governed)
• People should govern themselves
  Người dân nên tự quản lý chính mình
• (Example of) social contract
  (Ví dụ về) khế ước xã hội (social contract)

5

How are changes made to the U.S. Constitution?

Hiến pháp Hoa Kỳ được thay đổi bằng cách nào?

• Amendments
  Các tu chính án (Amendments)
• The amendment process
  Quy trình tu chính (The amendment process)

6

What does the Bill of Rights protect?

Tuyên ngôn Nhân quyền (Bill of Rights) bảo vệ điều gì?

• (The basic) rights of Americans
  Các quyền (cơ bản) của người Mỹ
• (The basic) rights of people living in the United States
  Các quyền (cơ bản) của những người sống tại Hoa Kỳ

7 65/20

How many amendments does the U.S. Constitution have?

Hiến pháp Hoa Kỳ có bao nhiêu tu chính án?

• Twenty-seven (27)
  Hai mươi bảy (27)

8

Why is the Declaration of Independence important?

Tại sao Tuyên ngôn Độc lập (Declaration of Independence) quan trọng?

• It says America is free from British control.
  Văn kiện này nói rằng nước Mỹ được tự do, không còn chịu sự kiểm soát của Anh.
• It says all people are created equal.
  Văn kiện này nói rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng.
• It identifies inherent rights.
  Văn kiện này xác định các quyền vốn có.
• It identifies individual freedoms.
  Văn kiện này xác định các quyền tự do cá nhân.

9

What founding document said the American colonies were free from Britain?

Văn kiện lập quốc nào tuyên bố các thuộc địa Mỹ được tự do, tách khỏi nước Anh?

• Declaration of Independence
  Tuyên ngôn Độc lập (Declaration of Independence)

10

Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution.

Hãy nêu hai ý tưởng quan trọng từ Tuyên ngôn Độc lập và Hiến pháp Hoa Kỳ.

• Equality
  Bình đẳng (Equality)
• Liberty
  Tự do (Liberty)
• Social contract
  Khế ước xã hội (Social contract)
• Natural rights
  Quyền tự nhiên (Natural rights)
• Limited government
  Chính phủ có quyền lực giới hạn (Limited government)
• Self-government
  Tự quản (Self-government)

11

The words "Life, Liberty, and the pursuit of Happiness" are in what founding document?

Câu "Life, Liberty, and the pursuit of Happiness" (Quyền sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc) nằm trong văn kiện lập quốc nào?

• Declaration of Independence
  Tuyên ngôn Độc lập (Declaration of Independence)

12 65/20

What is the economic system of the United States?

Hệ thống kinh tế của Hoa Kỳ là gì?

• Capitalism
  Chủ nghĩa tư bản (Capitalism)
• Free market economy
  Kinh tế thị trường tự do (Free market economy)

13

What is the rule of law?

Pháp quyền (rule of law) là gì?

• Everyone must follow the law.
  Mọi người phải tuân theo luật pháp.
• Leaders must obey the law.
  Các nhà lãnh đạo phải tuân thủ luật pháp.
• Government must obey the law.
  Chính phủ phải tuân thủ luật pháp.
• No one is above the law.
  Không ai đứng trên luật pháp.

14

Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one.

Nhiều văn kiện đã ảnh hưởng đến Hiến pháp Hoa Kỳ. Hãy nêu một văn kiện.

• Declaration of Independence
  Tuyên ngôn Độc lập (Declaration of Independence)
• Articles of Confederation
  Các Điều khoản Hợp bang (Articles of Confederation)
• Federalist Papers
  Các bài Luận Liên bang (Federalist Papers)
• Anti-Federalist Papers
  Các bài Luận Chống Liên bang (Anti-Federalist Papers)
• Virginia Declaration of Rights
  Tuyên ngôn Nhân quyền Virginia (Virginia Declaration of Rights)
• Fundamental Orders of Connecticut
  Các Sắc lệnh Cơ bản của Connecticut (Fundamental Orders of Connecticut)
• Mayflower Compact
  Hiệp ước Mayflower (Mayflower Compact)
• Iroquois Great Law of Peace
  Đại Luật Hòa bình của người Iroquois (Iroquois Great Law of Peace)

15

There are three branches of government. Why?

Chính phủ có ba nhánh. Tại sao?

• So one part does not become too powerful
  Để không một bộ phận nào trở nên quá mạnh
• Checks and balances
  Kiểm soát và cân bằng quyền lực (Checks and balances)
• Separation of powers
  Phân chia quyền lực (Separation of powers)

16

Name the three branches of government.

Hãy nêu ba nhánh của chính phủ.

• Legislative, executive, and judicial
  Lập pháp, hành pháp và tư pháp (Legislative, executive, and judicial)
• Congress, president, and the courts
  Quốc hội, tổng thống và các tòa án (Congress, president, and the courts)

17

The President of the United States is in charge of which branch of government?

Tổng thống Hoa Kỳ đứng đầu nhánh nào của chính phủ?

• Executive branch
  Nhánh hành pháp (Executive branch)

18

What part of the federal government writes laws?

Bộ phận nào của chính phủ liên bang soạn ra luật?

• (U.S.) Congress
  Quốc hội (Hoa Kỳ) ((U.S.) Congress)
• (U.S. or national) legislature
  Cơ quan lập pháp (Hoa Kỳ hoặc quốc gia) ((U.S. or national) legislature)
• Legislative branch
  Nhánh lập pháp (Legislative branch)

19

What are the two parts of the U.S. Congress?

Quốc hội Hoa Kỳ gồm hai phần nào?

• Senate and House (of Representatives)
  Thượng viện và Hạ viện (Senate and House (of Representatives))

20 65/20

Name one power of the U.S. Congress.

Hãy nêu một quyền hạn của Quốc hội Hoa Kỳ.

• Writes laws
  Soạn ra luật
• Declares war
  Tuyên chiến
• Makes the federal budget
  Lập ngân sách liên bang

21

How many U.S. senators are there?

Có bao nhiêu thượng nghị sĩ Hoa Kỳ?

• One hundred (100)
  Một trăm (100)

22

How long is a term for a U.S. senator?

Nhiệm kỳ của một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ kéo dài bao lâu?

• Six (6) years
  Sáu (6) năm

23

Who is one of your state's U.S. senators now?

Hiện nay, ai là một trong các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ của tiểu bang quý vị?

• Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. senators.]
  Câu trả lời sẽ khác nhau. [Cư dân Đặc khu Columbia (District of Columbia) và cư dân các lãnh thổ của Hoa Kỳ nên trả lời rằng D.C. (hoặc lãnh thổ nơi người nộp đơn sinh sống) không có thượng nghị sĩ Hoa Kỳ.]

24

How many voting members are in the House of Representatives?

Hạ viện có bao nhiêu thành viên có quyền biểu quyết?

• Four hundred thirty-five (435)
  Bốn trăm ba mươi lăm (435)

25

How long is a term for a member of the House of Representatives?

Nhiệm kỳ của một thành viên Hạ viện kéo dài bao lâu?

• Two (2) years
  Hai (2) năm

26

Why do U.S. representatives serve shorter terms than U.S. senators?

Tại sao dân biểu Hoa Kỳ có nhiệm kỳ ngắn hơn thượng nghị sĩ Hoa Kỳ?

• To more closely follow public opinion
  Để theo sát dư luận của công chúng hơn

27

How many senators does each state have?

Mỗi tiểu bang có bao nhiêu thượng nghị sĩ?

• Two (2)
  Hai (2)

28

Why does each state have two senators?

Tại sao mỗi tiểu bang có hai thượng nghị sĩ?

• Equal representation (for small states)
  Đại diện bình đẳng (cho các tiểu bang nhỏ)
• The Great Compromise (Connecticut Compromise)
  Đại Thỏa hiệp (Great Compromise) (Thỏa hiệp Connecticut - Connecticut Compromise)

29

Name your U.S. representative.

Hãy nêu tên dân biểu Hoa Kỳ của quý vị.

• Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) representatives in Congress.]
  Câu trả lời sẽ khác nhau. [Cư dân các lãnh thổ có Đại biểu không biểu quyết (Delegate) hoặc Ủy viên Thường trú (Resident Commissioner) có thể nêu tên Đại biểu hoặc Ủy viên đó. Cũng có thể chấp nhận bất kỳ câu trả lời nào nói rằng lãnh thổ đó không có dân biểu (có quyền biểu quyết) trong Quốc hội.]

30 65/20

What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

Hiện nay, Chủ tịch Hạ viện tên là gì?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives.
  Truy cập uscis.gov/citizenship/testupdates để biết tên Chủ tịch Hạ viện.

As of October 2026: Mike Johnson

31

Who does a U.S. senator represent?

Một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đại diện cho ai?

• Citizens of their state
  Các công dân của tiểu bang mình
• People of their state
  Người dân của tiểu bang mình

32

Who elects U.S. senators?

Ai bầu ra các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ?

• Citizens from their state
  Các công dân của tiểu bang mình

33

Who does a member of the House of Representatives represent?

Một thành viên Hạ viện đại diện cho ai?

• Citizens in their (congressional) district
  Các công dân trong khu vực (bầu cử quốc hội) của mình
• Citizens in their district
  Các công dân trong khu vực của mình
• People from their (congressional) district
  Người dân thuộc khu vực (bầu cử quốc hội) của mình
• People in their district
  Người dân trong khu vực của mình

34

Who elects members of the House of Representatives?

Ai bầu ra các thành viên Hạ viện?

• Citizens from their (congressional) district
  Các công dân của khu vực (bầu cử quốc hội) của mình

35

Some states have more representatives than other states. Why?

Một số tiểu bang có nhiều dân biểu hơn các tiểu bang khác. Tại sao?

• (Because of) the state's population
  (Vì) dân số của tiểu bang
• (Because) they have more people
  (Vì) họ có nhiều dân hơn
• (Because) some states have more people
  (Vì) một số tiểu bang có nhiều dân hơn

36 65/20

The President of the United States is elected for how many years?

Tổng thống Hoa Kỳ được bầu cho nhiệm kỳ bao nhiêu năm?

• Four (4) years
  Bốn (4) năm

37

The President of the United States can serve only two terms. Why?

Tổng thống Hoa Kỳ chỉ có thể phục vụ hai nhiệm kỳ. Tại sao?

• (Because of) the 22nd Amendment
  (Vì) Tu chính án thứ 22 (22nd Amendment)
• To keep the president from becoming too powerful
  Để tổng thống không trở nên quá nhiều quyền lực

38 65/20

What is the name of the President of the United States now?

Hiện nay, Tổng thống Hoa Kỳ tên là gì?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States.
  Truy cập uscis.gov/citizenship/testupdates để biết tên Tổng thống Hoa Kỳ.

As of October 2026: Donald Trump

39 65/20

What is the name of the Vice President of the United States now?

Hiện nay, Phó Tổng thống Hoa Kỳ tên là gì?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States.
  Truy cập uscis.gov/citizenship/testupdates để biết tên Phó Tổng thống Hoa Kỳ.

As of October 2026: JD Vance

40

If the president can no longer serve, who becomes president?

Nếu tổng thống không thể tiếp tục phục vụ, ai sẽ trở thành tổng thống?

• The Vice President (of the United States)
  Phó Tổng thống (Hoa Kỳ) (The Vice President)

41

Name one power of the president.

Hãy nêu một quyền hạn của tổng thống.

• Signs bills into law
  Ký các dự luật thành luật
• Vetoes bills
  Phủ quyết các dự luật
• Enforces laws
  Thực thi luật pháp
• Commander in Chief (of the military)
  Tổng Tư lệnh (quân đội) (Commander in Chief)
• Chief diplomat
  Nhà ngoại giao đứng đầu (Chief diplomat)
• Appoints federal judges
  Bổ nhiệm thẩm phán liên bang

42

Who is Commander in Chief of the U.S. military?

Ai là Tổng Tư lệnh quân đội Hoa Kỳ?

• The President (of the United States)
  Tổng thống (Hoa Kỳ) (The President)

43

Who signs bills to become laws?

Ai ký các dự luật để chúng trở thành luật?

• The President (of the United States)
  Tổng thống (Hoa Kỳ) (The President)

44 65/20

Who vetoes bills?

Ai phủ quyết các dự luật?

• The President (of the United States)
  Tổng thống (Hoa Kỳ) (The President)

45

Who appoints federal judges?

Ai bổ nhiệm các thẩm phán liên bang?

• The President (of the United States)
  Tổng thống (Hoa Kỳ) (The President)

46

The executive branch has many parts. Name one.

Nhánh hành pháp có nhiều bộ phận. Hãy nêu một bộ phận.

• President (of the United States)
  Tổng thống (Hoa Kỳ) (President)
• Cabinet
  Nội các (Cabinet)
• Federal departments and agencies
  Các bộ và cơ quan liên bang (Federal departments and agencies)

47

What does the President's Cabinet do?

Nội các của Tổng thống làm gì?

• Advises the President (of the United States)
  Cố vấn cho Tổng thống (Hoa Kỳ)

48

What are two Cabinet-level positions?

Hãy nêu hai chức vụ cấp Nội các.

• Attorney General
  Bộ trưởng Tư pháp (Attorney General)
• Secretary of Agriculture
  Bộ trưởng Nông nghiệp (Secretary of Agriculture)
• Secretary of Commerce
  Bộ trưởng Thương mại (Secretary of Commerce)
• Secretary of Education
  Bộ trưởng Giáo dục (Secretary of Education)
• Secretary of Energy
  Bộ trưởng Năng lượng (Secretary of Energy)
• Secretary of Health and Human Services
  Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (Secretary of Health and Human Services)
• Secretary of Homeland Security
  Bộ trưởng An ninh Nội địa (Secretary of Homeland Security)
• Secretary of Housing and Urban Development
  Bộ trưởng Gia cư và Phát triển Đô thị (Secretary of Housing and Urban Development)
• Secretary of the Interior
  Bộ trưởng Nội vụ (Secretary of the Interior)
• Secretary of Labor
  Bộ trưởng Lao động (Secretary of Labor)
• Secretary of State
  Bộ trưởng Ngoại giao (Secretary of State)
• Secretary of Transportation
  Bộ trưởng Giao thông Vận tải (Secretary of Transportation)
• Secretary of the Treasury
  Bộ trưởng Tài chính (Secretary of the Treasury)
• Secretary of Veterans Affairs
  Bộ trưởng Cựu chiến binh (Secretary of Veterans Affairs)
• Secretary of War (Defense)
  Bộ trưởng Chiến tranh (Quốc phòng) (Secretary of War (Defense))
• Vice-President
  Phó Tổng thống (Vice-President)
• Administrator of the Environmental Protection Agency
  Giám đốc Cơ quan Bảo vệ Môi trường (Administrator of the Environmental Protection Agency)
• Administrator of the Small Business Administration
  Giám đốc Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ (Administrator of the Small Business Administration)
• Director of the Central Intelligence Agency
  Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương (Director of the Central Intelligence Agency)
• Director of the Office of Management and Budget
  Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách (Director of the Office of Management and Budget)
• Director of National Intelligence
  Giám đốc Tình báo Quốc gia (Director of National Intelligence)
• United States Trade Representative
  Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (United States Trade Representative)

49

Why is the Electoral College important?

Tại sao Đại cử tri đoàn (Electoral College) quan trọng?

• It decides who is elected president.
  Đại cử tri đoàn quyết định ai được bầu làm tổng thống.
• It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
  Đại cử tri đoàn là sự thỏa hiệp giữa việc người dân trực tiếp bầu tổng thống và việc Quốc hội chọn tổng thống.

50

What is one part of the judicial branch?

Một bộ phận của nhánh tư pháp là gì?

• Supreme Court
  Tối cao Pháp viện (Supreme Court)
• Federal Courts
  Các tòa án liên bang (Federal Courts)

51

What does the judicial branch do?

Nhánh tư pháp làm gì?

• Reviews laws
  Xem xét luật
• Explains laws
  Giải thích luật
• Resolves disputes (disagreements) about the law
  Giải quyết tranh chấp (bất đồng) về luật
• Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution
  Quyết định xem một đạo luật có trái với Hiến pháp (Hoa Kỳ) hay không

52 65/20

What is the highest court in the United States?

Tòa án cao nhất ở Hoa Kỳ là gì?

• Supreme Court
  Tối cao Pháp viện (Supreme Court)

53

How many seats are on the Supreme Court?

Tối cao Pháp viện có bao nhiêu ghế?

• Nine (9)
  Chín (9)

54

How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case?

Thông thường cần bao nhiêu thẩm phán Tối cao Pháp viện để quyết định một vụ án?

• Five (5)
  Năm (5)

55

How long do Supreme Court justices serve?

Các thẩm phán Tối cao Pháp viện phục vụ trong bao lâu?

• (For) life
  Suốt đời
• Lifetime appointment
  Bổ nhiệm suốt đời
• (Until) retirement
  (Cho đến khi) nghỉ hưu

56

Supreme Court justices serve for life. Why?

Các thẩm phán Tối cao Pháp viện phục vụ suốt đời. Tại sao?

• To be independent (of politics)
  Để được độc lập (với chính trị)
• To limit outside (political) influence
  Để hạn chế ảnh hưởng (chính trị) từ bên ngoài

57

Who is the Chief Justice of the United States now?

Hiện nay, Chánh án Hoa Kỳ tên là gì?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Chief Justice of the United States.
  Truy cập uscis.gov/citizenship/testupdates để biết tên Chánh án Hoa Kỳ.

As of October 2026: John Roberts

58

Name one power that is only for the federal government.

Hãy nêu một quyền hạn chỉ thuộc về chính phủ liên bang.

• Print paper money
  In tiền giấy
• Mint coins
  Đúc tiền xu
• Declare war
  Tuyên chiến
• Create an army
  Thành lập quân đội
• Make treaties
  Ký kết hiệp ước
• Set foreign policy
  Định ra chính sách đối ngoại

59

Name one power that is only for the states.

Hãy nêu một quyền hạn chỉ thuộc về các tiểu bang.

• Provide schooling and education
  Cung cấp trường học và giáo dục
• Provide protection (police)
  Cung cấp sự bảo vệ (cảnh sát)
• Provide safety (fire departments)
  Cung cấp sự an toàn (sở cứu hỏa)
• Give a driver's license
  Cấp bằng lái xe
• Approve zoning and land use
  Phê duyệt việc phân vùng và sử dụng đất

60

What is the purpose of the 10th Amendment?

Mục đích của Tu chính án thứ 10 (10th Amendment) là gì?

• (It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.
  (Tu chính án này nói rằng) những quyền hạn không được trao cho chính phủ liên bang thuộc về các tiểu bang hoặc người dân.

61 65/20

Who is the governor of your state now?

Hiện nay, ai là thống đốc tiểu bang của quý vị?

• Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a governor.]
  Câu trả lời sẽ khác nhau. [Cư dân Đặc khu Columbia (District of Columbia) nên trả lời rằng D.C. không có thống đốc.]

62

What is the capital of your state?

Thủ phủ của tiểu bang quý vị là gì?

• Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
  Câu trả lời sẽ khác nhau. [Cư dân Đặc khu Columbia (District of Columbia) nên trả lời rằng D.C. không phải là một tiểu bang và không có thủ phủ. Cư dân các lãnh thổ của Hoa Kỳ nên nêu tên thủ phủ của lãnh thổ đó.]

63

There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them.

Có bốn tu chính án của Hiến pháp Hoa Kỳ về việc ai có thể đi bầu. Hãy mô tả một trong số đó.

• Citizens eighteen (18) and older (can vote).
  Công dân từ mười tám (18) tuổi trở lên (có thể đi bầu).
• You don't have to pay (a poll tax) to vote.
  Quý vị không phải trả tiền (thuế thân - poll tax) để đi bầu.
• Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
  Bất kỳ công dân nào cũng có thể đi bầu. (Phụ nữ và nam giới đều có thể đi bầu.)
• A male citizen of any race (can vote).
  Công dân nam thuộc bất kỳ chủng tộc nào (có thể đi bầu).

64

Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?

Ai có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử liên bang, ra ứng cử chức vụ liên bang và làm bồi thẩm viên tại Hoa Kỳ?

• Citizens
  Công dân (Citizens)
• Citizens of the United States
  Công dân của Hoa Kỳ (Citizens of the United States)
• U.S. citizens
  Công dân Hoa Kỳ (U.S. citizens)

65

What are three rights of everyone living in the United States?

Ba quyền của tất cả mọi người sống tại Hoa Kỳ là gì?

• Freedom of expression
  Tự do biểu đạt
• Freedom of speech
  Tự do ngôn luận
• Freedom of assembly
  Tự do hội họp
• Freedom to petition the government
  Tự do kiến nghị với chính phủ
• Freedom of religion
  Tự do tôn giáo
• The right to bear arms
  Quyền sở hữu và mang vũ khí

66 65/20

What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

Khi đọc Lời Thề Trung thành (Pledge of Allegiance), chúng ta thể hiện lòng trung thành với điều gì?

• The United States
  Hoa Kỳ (The United States)
• The flag
  Lá cờ (The flag)

67

Name two promises that new citizens make in the Oath of Allegiance.

Hãy nêu hai lời hứa mà các công dân mới đưa ra trong Lời Tuyên thệ Trung thành (Oath of Allegiance).

• Give up loyalty to other countries
  Từ bỏ lòng trung thành với các quốc gia khác
• Defend the (U.S.) Constitution
  Bảo vệ Hiến pháp (Hoa Kỳ)
• Obey the laws of the United States
  Tuân thủ luật pháp Hoa Kỳ
• Serve in the military (if needed)
  Phục vụ trong quân đội (nếu cần)
• Serve (help, do important work for) the nation (if needed)
  Phục vụ (giúp đỡ, làm công việc quan trọng cho) quốc gia (nếu cần)
• Be loyal to the United States
  Trung thành với Hoa Kỳ

68

How can people become United States citizens?

Làm thế nào để một người trở thành công dân Hoa Kỳ?

• Be born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment
  Sinh ra tại Hoa Kỳ, theo các điều kiện do Tu chính án thứ 14 (14th Amendment) quy định
• Naturalize
  Nhập tịch (Naturalize)
• Derive citizenship (under conditions set by Congress)
  Thừa hưởng quốc tịch (theo các điều kiện do Quốc hội quy định)

69

What are two examples of civic participation in the United States?

Hai ví dụ về sự tham gia công dân tại Hoa Kỳ là gì?

• Vote
  Đi bầu
• Run for office
  Ra ứng cử
• Join a political party
  Gia nhập một đảng chính trị
• Help with a campaign
  Giúp đỡ một chiến dịch tranh cử
• Join a civic group
  Gia nhập một nhóm công dân
• Join a community group
  Gia nhập một nhóm cộng đồng
• Give an elected official your opinion (on an issue)
  Cho một viên chức dân cử biết ý kiến của quý vị (về một vấn đề)
• Contact elected officials
  Liên lạc với các viên chức dân cử
• Support or oppose an issue or policy
  Ủng hộ hoặc phản đối một vấn đề hay chính sách
• Write to a newspaper
  Viết thư cho một tờ báo

70

What is one way Americans can serve their country?

Một cách mà người Mỹ có thể phục vụ đất nước của mình là gì?

• Vote
  Đi bầu
• Pay taxes
  Đóng thuế
• Obey the law
  Tuân thủ luật pháp
• Serve in the military
  Phục vụ trong quân đội
• Run for office
  Ra ứng cử
• Work for local, state, or federal government
  Làm việc cho chính quyền địa phương, tiểu bang hoặc liên bang

71

Why is it important to pay federal taxes?

Tại sao việc đóng thuế liên bang lại quan trọng?

• Required by law
  Luật pháp bắt buộc
• All people pay to fund the federal government
  Mọi người cùng đóng góp để tài trợ cho chính phủ liên bang
• Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment)
  Hiến pháp (Hoa Kỳ) bắt buộc (Tu chính án thứ 16 - 16th Amendment)
• Civic duty
  Nghĩa vụ công dân

72

It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why.

Điều quan trọng là tất cả nam giới từ 18 đến 25 tuổi phải đăng ký với Sở Quân dịch (Selective Service). Hãy nêu một lý do.

• Required by law
  Luật pháp bắt buộc
• Civic duty
  Nghĩa vụ công dân
• Makes the draft fair, if needed
  Giúp việc gọi nhập ngũ được công bằng, nếu cần

73

The colonists came to America for many reasons. Name one.

Những người thực dân đến châu Mỹ vì nhiều lý do. Hãy nêu một lý do.

• Freedom
  Tự do
• Political liberty
  Tự do chính trị
• Religious freedom
  Tự do tôn giáo
• Economic opportunity
  Cơ hội kinh tế
• Escape persecution
  Thoát khỏi sự ngược đãi

74 65/20

Who lived in America before the Europeans arrived?

Ai đã sống ở châu Mỹ trước khi người châu Âu đến?

• American Indians
  Người Da đỏ châu Mỹ (American Indians)
• Native Americans
  Người Mỹ bản địa (Native Americans)

75

What group of people was taken and sold as slaves?

Nhóm người nào đã bị bắt và bị bán làm nô lệ?

• Africans
  Người châu Phi (Africans)
• People from Africa
  Những người đến từ châu Phi (People from Africa)

76

What war did the Americans fight to win independence from Britain?

Người Mỹ đã chiến đấu trong cuộc chiến tranh nào để giành độc lập từ nước Anh?

• American Revolution
  Cách mạng Mỹ (American Revolution)
• The (American) Revolutionary War
  Chiến tranh Cách mạng (Mỹ) (The (American) Revolutionary War)
• War for (American) Independence
  Chiến tranh giành Độc lập (Mỹ) (War for (American) Independence)

77

Name one reason why the Americans declared independence from Britain.

Hãy nêu một lý do tại sao người Mỹ tuyên bố độc lập khỏi nước Anh.

• High taxes
  Thuế cao
• Taxation without representation
  Đánh thuế mà không có đại diện (Taxation without representation)
• British soldiers stayed in Americans' houses (boarding, quartering)
  Lính Anh ở trong nhà của người Mỹ (cho ở trọ, đóng quân)
• They did not have self-government
  Họ không có quyền tự quản
• Boston Massacre
  Thảm sát Boston (Boston Massacre)
• Boston Tea Party (Tea Act)
  Tiệc trà Boston (Boston Tea Party) (Đạo luật Trà - Tea Act)
• Stamp Act
  Đạo luật Tem (Stamp Act)
• Sugar Act
  Đạo luật Đường (Sugar Act)
• Townshend Acts
  Các Đạo luật Townshend (Townshend Acts)
• Intolerable (Coercive) Acts
  Các Đạo luật Không thể Chịu đựng (Cưỡng chế) (Intolerable (Coercive) Acts)

78 65/20

Who wrote the Declaration of Independence?

Ai đã viết Tuyên ngôn Độc lập?

• (Thomas) Jefferson
  (Thomas) Jefferson

79

When was the Declaration of Independence adopted?

Tuyên ngôn Độc lập được thông qua khi nào?

• July 4, 1776
  Ngày 4 tháng 7 năm 1776 (July 4, 1776)

80

The American Revolution had many important events. Name one.

Cách mạng Mỹ có nhiều sự kiện quan trọng. Hãy nêu một sự kiện.

• (Battle of) Bunker Hill
  (Trận) Bunker Hill ((Battle of) Bunker Hill)
• Declaration of Independence
  Tuyên ngôn Độc lập (Declaration of Independence)
• Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton)
  Washington vượt sông Delaware (Trận Trenton) (Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton))
• (Battle of) Saratoga
  (Trận) Saratoga ((Battle of) Saratoga)
• Valley Forge (Encampment)
  (Doanh trại) Valley Forge (Valley Forge (Encampment))
• (Battle of) Yorktown (British surrender at Yorktown)
  (Trận) Yorktown (quân Anh đầu hàng tại Yorktown) ((Battle of) Yorktown)

81

There were 13 original states. Name five.

Có 13 tiểu bang ban đầu. Hãy nêu năm tiểu bang.

• New Hampshire
  New Hampshire
• Massachusetts
  Massachusetts
• Rhode Island
  Rhode Island
• Connecticut
  Connecticut
• New York
  New York
• New Jersey
  New Jersey
• Pennsylvania
  Pennsylvania
• Delaware
  Delaware
• Maryland
  Maryland
• Virginia
  Virginia
• North Carolina
  North Carolina
• South Carolina
  South Carolina
• Georgia
  Georgia

82

What founding document was written in 1787?

Văn kiện lập quốc nào được viết vào năm 1787?

• (U.S.) Constitution
  Hiến pháp (Hoa Kỳ) ((U.S.) Constitution)

83

The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

Các bài Luận Liên bang (Federalist Papers) ủng hộ việc thông qua Hiến pháp Hoa Kỳ. Hãy nêu tên một trong những người viết.

• (James) Madison
  (James) Madison
• (Alexander) Hamilton
  (Alexander) Hamilton
• (John) Jay
  (John) Jay
• Publius
  Publius

84

Why were the Federalist Papers important?

Tại sao các bài Luận Liên bang (Federalist Papers) lại quan trọng?

• They helped people understand the (U.S.) Constitution.
  Chúng giúp mọi người hiểu Hiến pháp (Hoa Kỳ).
• They supported passing the (U.S.) Constitution.
  Chúng ủng hộ việc thông qua Hiến pháp (Hoa Kỳ).

85

Benjamin Franklin is famous for many things. Name one.

Benjamin Franklin nổi tiếng về nhiều điều. Hãy nêu một điều.

• Founded the first free public libraries
  Thành lập các thư viện công cộng miễn phí đầu tiên
• First Postmaster General of the United States
  Tổng Giám đốc Bưu chính đầu tiên của Hoa Kỳ (First Postmaster General)
• Helped write the Declaration of Independence
  Giúp soạn thảo Tuyên ngôn Độc lập (Declaration of Independence)
• Inventor
  Nhà phát minh
• U.S. diplomat
  Nhà ngoại giao Hoa Kỳ

86 65/20

George Washington is famous for many things. Name one.

George Washington nổi tiếng về nhiều điều. Hãy nêu một điều.

• "Father of Our Country"
  "Cha của Đất nước" ("Father of Our Country")
• First president of the United States
  Tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ
• General of the Continental Army
  Tướng chỉ huy Lục quân Lục địa (General of the Continental Army)
• President of the Constitutional Convention
  Chủ tịch Hội nghị Lập hiến (President of the Constitutional Convention)

87

Thomas Jefferson is famous for many things. Name one.

Thomas Jefferson nổi tiếng về nhiều điều. Hãy nêu một điều.

• Writer of the Declaration of Independence
  Người viết Tuyên ngôn Độc lập (Declaration of Independence)
• Third president of the United States
  Tổng thống thứ ba của Hoa Kỳ
• Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase)
  Tăng gấp đôi diện tích Hoa Kỳ (Vụ mua Louisiana - Louisiana Purchase)
• First Secretary of State
  Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên (First Secretary of State)
• Founded the University of Virginia
  Thành lập Đại học Virginia (University of Virginia)
• Writer of the Virginia Statute on Religious Freedom
  Người viết Đạo luật Virginia về Tự do Tôn giáo (Virginia Statute on Religious Freedom)

88

James Madison is famous for many things. Name one.

James Madison nổi tiếng về nhiều điều. Hãy nêu một điều.

• "Father of the Constitution"
  "Cha đẻ của Hiến pháp" ("Father of the Constitution")
• Fourth president of the United States
  Tổng thống thứ tư của Hoa Kỳ
• President during the War of 1812
  Tổng thống trong thời Chiến tranh năm 1812 (War of 1812)
• One of the writers of the Federalist Papers
  Một trong những người viết các bài Luận Liên bang (Federalist Papers)

89

Alexander Hamilton is famous for many things. Name one.

Alexander Hamilton nổi tiếng về nhiều điều. Hãy nêu một điều.

• First Secretary of the Treasury
  Bộ trưởng Tài chính đầu tiên (First Secretary of the Treasury)
• One of the writers of the Federalist Papers
  Một trong những người viết các bài Luận Liên bang (Federalist Papers)
• Helped establish the First Bank of the United States
  Giúp thành lập Ngân hàng Thứ nhất của Hoa Kỳ (First Bank of the United States)
• Aide to General George Washington
  Phụ tá của Tướng George Washington
• Member of the Continental Congress
  Thành viên Quốc hội Lục địa (Continental Congress)

90

What territory did the United States buy from France in 1803?

Hoa Kỳ đã mua lãnh thổ nào từ Pháp vào năm 1803?

• Louisiana Territory
  Lãnh thổ Louisiana (Louisiana Territory)
• Louisiana
  Louisiana

91

Name one war fought by the United States in the 1800s.

Hãy nêu một cuộc chiến tranh mà Hoa Kỳ đã tham chiến trong những năm 1800.

• War of 1812
  Chiến tranh năm 1812 (War of 1812)
• Mexican-American War
  Chiến tranh Mỹ - Mexico (Mexican-American War)
• Civil War
  Nội chiến (Civil War)
• Spanish-American War
  Chiến tranh Tây Ban Nha - Mỹ (Spanish-American War)

92

Name the U.S. war between the North and the South.

Hãy nêu tên cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ giữa miền Bắc và miền Nam.

• The Civil War
  Nội chiến (The Civil War)

93

The Civil War had many important events. Name one.

Nội chiến có nhiều sự kiện quan trọng. Hãy nêu một sự kiện.

• (Battle of) Fort Sumter
  (Trận) Pháo đài Sumter ((Battle of) Fort Sumter)
• Emancipation Proclamation
  Tuyên bố Giải phóng Nô lệ (Emancipation Proclamation)
• (Battle of) Vicksburg
  (Trận) Vicksburg ((Battle of) Vicksburg)
• (Battle of) Gettysburg
  (Trận) Gettysburg ((Battle of) Gettysburg)
• Sherman's March
  Cuộc hành quân của Sherman (Sherman's March)
• (Surrender at) Appomattox
  (Đầu hàng tại) Appomattox ((Surrender at) Appomattox)
• (Battle of) Antietam/Sharpsburg
  (Trận) Antietam/Sharpsburg ((Battle of) Antietam/Sharpsburg)
• Lincoln was assassinated.
  Lincoln bị ám sát.

94 65/20

Abraham Lincoln is famous for many things. Name one.

Abraham Lincoln nổi tiếng về nhiều điều. Hãy nêu một điều.

• Freed the slaves (Emancipation Proclamation)
  Giải phóng nô lệ (Tuyên bố Giải phóng Nô lệ - Emancipation Proclamation)
• Saved (or preserved) the Union
  Cứu (hay bảo toàn) Liên bang (the Union)
• Led the United States during the Civil War
  Lãnh đạo Hoa Kỳ trong thời Nội chiến (Civil War)
• 16th president of the United States
  Tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ
• Delivered the Gettysburg Address
  Đọc Diễn văn Gettysburg (Gettysburg Address)

95

What did the Emancipation Proclamation do?

Tuyên bố Giải phóng Nô lệ (Emancipation Proclamation) đã làm gì?

• Freed the slaves
  Giải phóng nô lệ
• Freed slaves in the Confederacy
  Giải phóng nô lệ trong Liên minh miền Nam (Confederacy)
• Freed slaves in the Confederate states
  Giải phóng nô lệ trong các tiểu bang thuộc Liên minh miền Nam (Confederate states)
• Freed slaves in most Southern states
  Giải phóng nô lệ ở hầu hết các tiểu bang miền Nam

96

What U.S. war ended slavery?

Cuộc chiến tranh nào của Hoa Kỳ đã chấm dứt chế độ nô lệ?

• The Civil War
  Nội chiến (The Civil War)

97

What amendment says all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are U.S. citizens?

Tu chính án nào nói rằng tất cả những người sinh ra hoặc nhập tịch tại Hoa Kỳ, và chịu sự tài phán của Hoa Kỳ, đều là công dân Hoa Kỳ?

• 14th Amendment
  Tu chính án thứ 14 (14th Amendment)

98

When did all men get the right to vote?

Khi nào tất cả nam giới có quyền bầu cử?

• After the Civil War
  Sau Nội chiến (Civil War)
• During Reconstruction
  Trong thời kỳ Tái thiết (Reconstruction)
• (With the) 15th Amendment
  (Với) Tu chính án thứ 15 (15th Amendment)
• 1870
  1870

99

Name one leader of the women's rights movement in the 1800s.

Hãy nêu tên một nhà lãnh đạo phong trào quyền phụ nữ trong những năm 1800.

• Susan B. Anthony
  Susan B. Anthony
• Elizabeth Cady Stanton
  Elizabeth Cady Stanton
• Sojourner Truth
  Sojourner Truth
• Harriet Tubman
  Harriet Tubman
• Lucretia Mott
  Lucretia Mott
• Lucy Stone
  Lucy Stone

100

Name one war fought by the United States in the 1900s.

Hãy nêu một cuộc chiến tranh mà Hoa Kỳ đã tham chiến trong những năm 1900.

• World War I
  Thế chiến thứ nhất (World War I)
• World War II
  Thế chiến thứ hai (World War II)
• Korean War
  Chiến tranh Triều Tiên (Korean War)
• Vietnam War
  Chiến tranh Việt Nam (Vietnam War)
• (Persian) Gulf War
  Chiến tranh Vùng Vịnh (Ba Tư) ((Persian) Gulf War)

101

Why did the United States enter World War I?

Tại sao Hoa Kỳ tham gia Thế chiến thứ nhất?

• Because Germany attacked U.S. (civilian) ships
  Vì Đức đã tấn công các tàu (dân sự) của Hoa Kỳ
• To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia)
  Để ủng hộ phe Đồng minh (Allied Powers) (Anh, Pháp, Ý và Nga)
• To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria)
  Để chống lại phe Liên minh Trung tâm (Central Powers) (Đức, Áo-Hung, Đế quốc Ottoman và Bulgaria)

102

When did all women get the right to vote?

Khi nào tất cả phụ nữ có quyền bầu cử?

• 1920
  1920
• After World War I
  Sau Thế chiến thứ nhất (World War I)
• (With the) 19th Amendment
  (Với) Tu chính án thứ 19 (19th Amendment)

103

What was the Great Depression?

Đại Suy thoái (Great Depression) là gì?

• Longest economic recession in modern history
  Cuộc suy thoái kinh tế dài nhất trong lịch sử hiện đại

104

When did the Great Depression start?

Đại Suy thoái bắt đầu khi nào?

• The Great Crash (1929)
  Đại Sụp đổ (The Great Crash) (1929)
• Stock market crash of 1929
  Sự sụp đổ của thị trường chứng khoán năm 1929

105

Who was president during the Great Depression and World War II?

Ai là tổng thống trong thời Đại Suy thoái và Thế chiến thứ hai?

• (Franklin) Roosevelt
  (Franklin) Roosevelt

106

Why did the United States enter World War II?

Tại sao Hoa Kỳ tham gia Thế chiến thứ hai?

• (Bombing of) Pearl Harbor
  (Vụ ném bom) Trân Châu Cảng (Pearl Harbor)
• Japanese attacked Pearl Harbor
  Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng (Pearl Harbor)
• To support the Allied Powers (England, France, and Russia)
  Để ủng hộ phe Đồng minh (Allied Powers) (Anh, Pháp và Nga)
• To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan)
  Để chống lại phe Trục (Axis Powers) (Đức, Ý và Nhật Bản)

107

Dwight Eisenhower is famous for many things. Name one.

Dwight Eisenhower nổi tiếng về nhiều điều. Hãy nêu một điều.

• General during World War II
  Tướng trong Thế chiến thứ hai (World War II)
• President at the end of (during) the Korean War
  Tổng thống vào cuối (trong thời) Chiến tranh Triều Tiên (Korean War)
• 34th president of the United States
  Tổng thống thứ 34 của Hoa Kỳ
• Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System)
  Ký Đạo luật Xa lộ Liên bang năm 1956 (Federal-Aid Highway Act of 1956) (Tạo ra Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang - Interstate System)

108

Who was the United States' main rival during the Cold War?

Ai là đối thủ chính của Hoa Kỳ trong thời Chiến tranh Lạnh?

• Soviet Union
  Liên Xô (Soviet Union)
• USSR
  Liên bang Xô viết (USSR)
• Russia
  Nga (Russia)

109

During the Cold War, what was one main concern of the United States?

Trong thời Chiến tranh Lạnh, một mối lo ngại chính của Hoa Kỳ là gì?

• Communism
  Chủ nghĩa cộng sản (Communism)
• Nuclear war
  Chiến tranh hạt nhân (Nuclear war)

110

Why did the United States enter the Korean War?

Tại sao Hoa Kỳ tham gia Chiến tranh Triều Tiên?

• To stop the spread of communism
  Để ngăn chặn sự lan rộng của chủ nghĩa cộng sản

111

Why did the United States enter the Vietnam War?

Tại sao Hoa Kỳ tham gia Chiến tranh Việt Nam?

• To stop the spread of communism
  Để ngăn chặn sự lan rộng của chủ nghĩa cộng sản

112

What did the civil rights movement do?

Phong trào dân quyền đã làm gì?

• Fought to end racial discrimination
  Đấu tranh để chấm dứt phân biệt chủng tộc

113 65/20

Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one.

Martin Luther King, Jr. nổi tiếng về nhiều điều. Hãy nêu một điều.

• Fought for civil rights
  Đấu tranh cho dân quyền
• Worked for equality for all Americans
  Hoạt động vì sự bình đẳng cho mọi người Mỹ
• Worked to ensure that people would "not be judged by the color of their skin, but by the content of their character"
  Hoạt động để bảo đảm rằng mọi người sẽ "không bị đánh giá qua màu da, mà qua phẩm chất của họ" ("not be judged by the color of their skin, but by the content of their character")

114

Why did the United States enter the Persian Gulf War?

Tại sao Hoa Kỳ tham gia Chiến tranh Vùng Vịnh Ba Tư?

• To force the Iraqi military from Kuwait
  Để buộc quân đội Iraq rút khỏi Kuwait

115 65/20

What major event happened on September 11, 2001 in the United States?

Sự kiện lớn nào đã xảy ra tại Hoa Kỳ vào ngày 11 tháng 9 năm 2001?

• Terrorists attacked the United States
  Những kẻ khủng bố đã tấn công Hoa Kỳ
• Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City
  Những kẻ khủng bố đã cướp hai máy bay và đâm vào Trung tâm Thương mại Thế giới (World Trade Center) ở Thành phố New York
• Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia
  Những kẻ khủng bố đã cướp một máy bay và đâm vào Lầu Năm Góc (Pentagon) ở Arlington, Virginia
• Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania
  Những kẻ khủng bố đã cướp một máy bay ban đầu nhắm vào Washington, D.C., và máy bay rơi xuống một cánh đồng ở Pennsylvania

116

Name one U.S. military conflict after the September 11, 2001 attacks.

Hãy nêu một cuộc xung đột quân sự của Hoa Kỳ sau các vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001.

• (Global) War on Terror
  Cuộc chiến (Toàn cầu) chống Khủng bố ((Global) War on Terror)
• War in Afghanistan
  Chiến tranh Afghanistan (War in Afghanistan)
• War in Iraq
  Chiến tranh Iraq (War in Iraq)

117

Name one American Indian tribe in the United States.

Hãy nêu tên một bộ lạc người Da đỏ châu Mỹ tại Hoa Kỳ.

• Apache
  Apache
• Blackfeet
  Blackfeet
• Cayuga
  Cayuga
• Cherokee
  Cherokee
• Cheyenne
  Cheyenne
• Chippewa
  Chippewa
• Choctaw
  Choctaw
• Creek
  Creek
• Crow
  Crow
• Hopi
  Hopi
• Huron
  Huron
• Inupiat
  Inupiat
• Lakota
  Lakota
• Mohawk
  Mohawk
• Mohegan
  Mohegan
• Navajo
  Navajo
• Oneida
  Oneida
• Onondaga
  Onondaga
• Pueblo
  Pueblo
• Seminole
  Seminole
• Seneca
  Seneca
• Shawnee
  Shawnee
• Sioux
  Sioux
• Teton
  Teton
• Tuscarora
  Tuscarora

For a complete list of tribes, please visit bia.gov.
Để xem danh sách đầy đủ các bộ lạc, vui lòng truy cập bia.gov.

118

Name one example of an American innovation.

Hãy nêu một ví dụ về phát minh của người Mỹ.

• Light bulb
  Bóng đèn điện (Light bulb)
• Automobile (cars, internal combustion engine)
  Ô tô (xe hơi, động cơ đốt trong) (Automobile)
• Skyscrapers
  Nhà chọc trời (Skyscrapers)
• Airplane
  Máy bay (Airplane)
• Assembly line
  Dây chuyền lắp ráp (Assembly line)
• Landing on the moon
  Đổ bộ lên Mặt Trăng (Landing on the moon)
• Integrated circuit (IC)
  Mạch tích hợp (IC) (Integrated circuit)

119

What is the capital of the United States?

Thủ đô của Hoa Kỳ là gì?

• Washington, D.C.
  Washington, D.C.

120

Where is the Statue of Liberty?

Tượng Nữ thần Tự do (Statue of Liberty) ở đâu?

• New York (Harbor)
  (Cảng) New York (New York (Harbor))
• Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
  Đảo Liberty (Liberty Island) [Cũng có thể chấp nhận New Jersey, gần Thành phố New York, và trên sông Hudson (Hudson River).]

121 65/20

Why does the flag have 13 stripes?

Tại sao lá cờ có 13 sọc?

• (Because there were) 13 original colonies
  (Vì có) 13 thuộc địa ban đầu
• (Because the stripes) represent the original colonies
  (Vì các sọc) tượng trưng cho các thuộc địa ban đầu

122

Why does the flag have 50 stars?

Tại sao lá cờ có 50 ngôi sao?

• (Because there is) one star for each state
  (Vì có) một ngôi sao cho mỗi tiểu bang
• (Because) each star represents a state
  (Vì) mỗi ngôi sao tượng trưng cho một tiểu bang
• (Because there are) 50 states
  (Vì có) 50 tiểu bang

123

What is the name of the national anthem?

Quốc ca tên là gì?

• The Star-Spangled Banner
  Lá cờ Lấp lánh Ánh sao (The Star-Spangled Banner)

124

The Nation's first motto was "E Pluribus Unum." What does that mean?

Khẩu hiệu đầu tiên của Quốc gia là "E Pluribus Unum." Câu này có nghĩa là gì?

• Out of many, one
  Từ nhiều thành một (Out of many, one)
• We all become one
  Tất cả chúng ta trở thành một

125

What is Independence Day?

Ngày Độc lập (Independence Day) là gì?

• A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain)
  Một ngày lễ để kỷ niệm sự độc lập của Hoa Kỳ (khỏi nước Anh)
• The country's birthday
  Ngày sinh nhật của đất nước

126 65/20

Name three national U.S. holidays.

Hãy nêu ba ngày lễ quốc gia của Hoa Kỳ.

• New Year's Day
  Ngày Đầu Năm Mới (New Year's Day)
• Martin Luther King, Jr. Day
  Ngày Martin Luther King, Jr. (Martin Luther King, Jr. Day)
• Presidents Day (Washington's Birthday)
  Ngày Tổng thống (Presidents Day) (Sinh nhật Washington - Washington's Birthday)
• Memorial Day
  Ngày Tưởng niệm (Memorial Day)
• Juneteenth
  Ngày Juneteenth (Juneteenth)
• Independence Day
  Ngày Độc lập (Independence Day)
• Labor Day
  Ngày Lao động (Labor Day)
• Columbus Day
  Ngày Columbus (Columbus Day)
• Veterans Day
  Ngày Cựu chiến binh (Veterans Day)
• Thanksgiving Day
  Lễ Tạ ơn (Thanksgiving Day)
• Christmas Day
  Lễ Giáng sinh (Christmas Day)

127

What is Memorial Day?

Ngày Tưởng niệm (Memorial Day) là gì?

• A holiday to honor soldiers who died in military service
  Một ngày lễ để tôn vinh những người lính đã hy sinh khi phục vụ trong quân đội

128

What is Veterans Day?

Ngày Cựu chiến binh (Veterans Day) là gì?

• A holiday to honor people in the (U.S.) military
  Một ngày lễ để tôn vinh những người trong quân đội (Hoa Kỳ)
• A holiday to honor people who have served (in the U.S. military)
  Một ngày lễ để tôn vinh những người đã phục vụ (trong quân đội Hoa Kỳ)