Тест на гражданство: 128 вопросов (на русском)

1

What is the form of government of the United States?

Какая форма правления в Соединённых Штатах?

• Republic
  Республика (Republic)
• Constitution-based federal republic
  Федеративная республика, основанная на Конституции (Constitution-based federal republic)
• Representative democracy
  Представительная демократия (Representative democracy)

2 65/20

What is the supreme law of the land?

Какой закон является высшим законом страны?

• (U.S.) Constitution
  Конституция (США) ((U.S.) Constitution)

3

Name one thing the U.S. Constitution does.

Назовите одну из функций Конституции США.

• Forms the government
  Создаёт систему государственной власти
• Defines powers of government
  Определяет полномочия государственной власти
• Defines the parts of government
  Определяет составные части государственной власти
• Protects the rights of the people
  Защищает права народа

4

The U.S. Constitution starts with the words "We the People." What does "We the People" mean?

Конституция США начинается словами «We the People» («Мы, народ»). Что означает «We the People»?

• Self-government
  Самоуправление (Self-government)
• Popular sovereignty
  Народный суверенитет (Popular sovereignty)
• Consent of the governed
  Согласие управляемых (Consent of the governed)
• People should govern themselves
  Народ должен управлять собой сам
• (Example of) social contract
  (Пример) общественного договора (social contract)

5

How are changes made to the U.S. Constitution?

Как вносятся изменения в Конституцию США?

• Amendments
  Поправками (Amendments)
• The amendment process
  Через процедуру принятия поправок (The amendment process)

6

What does the Bill of Rights protect?

Что защищает Билль о правах (Bill of Rights)?

• (The basic) rights of Americans
  (Основные) права американцев
• (The basic) rights of people living in the United States
  (Основные) права людей, живущих в Соединённых Штатах

7 65/20

How many amendments does the U.S. Constitution have?

Сколько поправок в Конституции США?

• Twenty-seven (27)
  Двадцать семь (27)

8

Why is the Declaration of Independence important?

Почему Декларация независимости (Declaration of Independence) важна?

• It says America is free from British control.
  Она провозглашает, что Америка свободна от британского правления.
• It says all people are created equal.
  Она провозглашает, что все люди созданы равными.
• It identifies inherent rights.
  Она называет неотъемлемые права.
• It identifies individual freedoms.
  Она называет личные свободы.

9

What founding document said the American colonies were free from Britain?

Какой основополагающий документ провозгласил, что американские колонии свободны от Великобритании?

• Declaration of Independence
  Декларация независимости (Declaration of Independence)

10

Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution.

Назовите две важные идеи Декларации независимости и Конституции США.

• Equality
  Равенство (Equality)
• Liberty
  Свобода (Liberty)
• Social contract
  Общественный договор (Social contract)
• Natural rights
  Естественные права (Natural rights)
• Limited government
  Ограниченная власть государства (Limited government)
• Self-government
  Самоуправление (Self-government)

11

The words "Life, Liberty, and the pursuit of Happiness" are in what founding document?

В каком основополагающем документе есть слова «Life, Liberty, and the pursuit of Happiness» («Жизнь, Свобода и стремление к Счастью»)?

• Declaration of Independence
  Декларация независимости (Declaration of Independence)

12 65/20

What is the economic system of the United States?

Какая экономическая система в Соединённых Штатах?

• Capitalism
  Капитализм (Capitalism)
• Free market economy
  Свободная рыночная экономика (Free market economy)

13

What is the rule of law?

Что такое верховенство закона?

• Everyone must follow the law.
  Все должны соблюдать закон.
• Leaders must obey the law.
  Руководители должны подчиняться закону.
• Government must obey the law.
  Государственная власть должна подчиняться закону.
• No one is above the law.
  Никто не стоит выше закона.

14

Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one.

Многие документы повлияли на Конституцию США. Назовите один.

• Declaration of Independence
  Декларация независимости (Declaration of Independence)
• Articles of Confederation
  Статьи Конфедерации (Articles of Confederation)
• Federalist Papers
  «Записки федералиста» (Federalist Papers)
• Anti-Federalist Papers
  «Записки антифедералистов» (Anti-Federalist Papers)
• Virginia Declaration of Rights
  Декларация прав Вирджинии (Virginia Declaration of Rights)
• Fundamental Orders of Connecticut
  Основные законы Коннектикута (Fundamental Orders of Connecticut)
• Mayflower Compact
  Мэйфлауэрское соглашение (Mayflower Compact)
• Iroquois Great Law of Peace
  Великий закон мира ирокезов (Iroquois Great Law of Peace)

15

There are three branches of government. Why?

Государственная власть делится на три ветви. Почему?

• So one part does not become too powerful
  Чтобы ни одна часть не стала слишком сильной
• Checks and balances
  Система сдержек и противовесов (Checks and balances)
• Separation of powers
  Разделение властей (Separation of powers)

16

Name the three branches of government.

Назовите три ветви государственной власти.

• Legislative, executive, and judicial
  Законодательная, исполнительная и судебная (Legislative, executive, and judicial)
• Congress, president, and the courts
  Конгресс, президент и суды (Congress, president, and the courts)

17

The President of the United States is in charge of which branch of government?

Какой ветвью власти руководит Президент Соединённых Штатов?

• Executive branch
  Исполнительной властью (Executive branch)

18

What part of the federal government writes laws?

Какая часть федеральной власти пишет законы?

• (U.S.) Congress
  Конгресс (США) ((U.S.) Congress)
• (U.S. or national) legislature
  Законодательный орган (США или национальный) ((U.S. or national) legislature)
• Legislative branch
  Законодательная власть (Legislative branch)

19

What are the two parts of the U.S. Congress?

Из каких двух частей состоит Конгресс США?

• Senate and House (of Representatives)
  Сенат и Палата (представителей) (Senate and House (of Representatives))

20 65/20

Name one power of the U.S. Congress.

Назовите одно из полномочий Конгресса США.

• Writes laws
  Пишет законы
• Declares war
  Объявляет войну
• Makes the federal budget
  Принимает федеральный бюджет

21

How many U.S. senators are there?

Сколько сенаторов в США?

• One hundred (100)
  Сто (100)

22

How long is a term for a U.S. senator?

На какой срок избирается сенатор США?

• Six (6) years
  Шесть (6) лет

23

Who is one of your state's U.S. senators now?

Назовите одного из нынешних сенаторов США от вашего штата.

• Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. senators.]
  Ответы могут быть разными. [Жители округа Колумбия и территорий США должны ответить, что у округа Колумбия (D.C.) (или у территории, где живёт заявитель) нет сенаторов США.]

24

How many voting members are in the House of Representatives?

Сколько членов Палаты представителей имеют право голоса?

• Four hundred thirty-five (435)
  Четыреста тридцать пять (435)

25

How long is a term for a member of the House of Representatives?

На какой срок избирается член Палаты представителей?

• Two (2) years
  Два (2) года

26

Why do U.S. representatives serve shorter terms than U.S. senators?

Почему у членов Палаты представителей срок полномочий короче, чем у сенаторов?

• To more closely follow public opinion
  Чтобы точнее следовать общественному мнению

27

How many senators does each state have?

Сколько сенаторов от каждого штата?

• Two (2)
  Два (2)

28

Why does each state have two senators?

Почему от каждого штата по два сенатора?

• Equal representation (for small states)
  Равное представительство (для небольших штатов) (Equal representation (for small states))
• The Great Compromise (Connecticut Compromise)
  Великий компромисс (Коннектикутский компромисс) (The Great Compromise (Connecticut Compromise))

29

Name your U.S. representative.

Назовите вашего представителя в Палате представителей США.

• Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) representatives in Congress.]
  Ответы могут быть разными. [Жители территорий, у которых есть делегаты без права голоса (Delegates) или постоянные уполномоченные (Resident Commissioners), могут назвать имя этого делегата или уполномоченного. Также принимается ответ, что у территории нет представителей (с правом голоса) в Конгрессе.]

30 65/20

What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

Как зовут нынешнего Спикера Палаты представителей?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives.
  Имя Спикера Палаты представителей см. на сайте uscis.gov/citizenship/testupdates.

На октябрь 2026 г.: Mike Johnson

31

Who does a U.S. senator represent?

Кого представляет сенатор США?

• Citizens of their state
  Граждан своего штата
• People of their state
  Население своего штата

32

Who elects U.S. senators?

Кто избирает сенаторов США?

• Citizens from their state
  Граждане их штата

33

Who does a member of the House of Representatives represent?

Кого представляет член Палаты представителей?

• Citizens in their (congressional) district
  Граждан своего (избирательного) округа
• Citizens in their district
  Граждан своего округа
• People from their (congressional) district
  Население своего (избирательного) округа
• People in their district
  Людей в своём округе

34

Who elects members of the House of Representatives?

Кто избирает членов Палаты представителей?

• Citizens from their (congressional) district
  Граждане их (избирательного) округа

35

Some states have more representatives than other states. Why?

У одних штатов больше представителей, чем у других. Почему?

• (Because of) the state's population
  (Из-за) численности населения штата
• (Because) they have more people
  (Потому что) в них больше жителей
• (Because) some states have more people
  (Потому что) в некоторых штатах больше жителей

36 65/20

The President of the United States is elected for how many years?

На сколько лет избирается Президент Соединённых Штатов?

• Four (4) years
  На четыре (4) года

37

The President of the United States can serve only two terms. Why?

Президент Соединённых Штатов может занимать должность только два срока. Почему?

• (Because of) the 22nd Amendment
  (Из-за) 22-й поправки (22nd Amendment)
• To keep the president from becoming too powerful
  Чтобы президент не стал слишком сильным

38 65/20

What is the name of the President of the United States now?

Как зовут нынешнего Президента Соединённых Штатов?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States.
  Имя Президента Соединённых Штатов см. на сайте uscis.gov/citizenship/testupdates.

На октябрь 2026 г.: Donald Trump

39 65/20

What is the name of the Vice President of the United States now?

Как зовут нынешнего Вице-президента Соединённых Штатов?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States.
  Имя Вице-президента Соединённых Штатов см. на сайте uscis.gov/citizenship/testupdates.

На октябрь 2026 г.: JD Vance

40

If the president can no longer serve, who becomes president?

Если президент больше не может исполнять обязанности, кто становится президентом?

• The Vice President (of the United States)
  Вице-президент (Соединённых Штатов) (The Vice President)

41

Name one power of the president.

Назовите одно из полномочий президента.

• Signs bills into law
  Подписывает законопроекты, и они становятся законами
• Vetoes bills
  Накладывает вето на законопроекты
• Enforces laws
  Обеспечивает исполнение законов
• Commander in Chief (of the military)
  Главнокомандующий (вооружёнными силами) (Commander in Chief)
• Chief diplomat
  Главный дипломат (Chief diplomat)
• Appoints federal judges
  Назначает федеральных судей

42

Who is Commander in Chief of the U.S. military?

Кто является Главнокомандующим вооружёнными силами США?

• The President (of the United States)
  Президент (Соединённых Штатов) (The President)

43

Who signs bills to become laws?

Кто подписывает законопроекты, чтобы они стали законами?

• The President (of the United States)
  Президент (Соединённых Штатов) (The President)

44 65/20

Who vetoes bills?

Кто накладывает вето на законопроекты?

• The President (of the United States)
  Президент (Соединённых Штатов) (The President)

45

Who appoints federal judges?

Кто назначает федеральных судей?

• The President (of the United States)
  Президент (Соединённых Штатов) (The President)

46

The executive branch has many parts. Name one.

Исполнительная власть состоит из многих частей. Назовите одну.

• President (of the United States)
  Президент (Соединённых Штатов) (President)
• Cabinet
  Кабинет (Cabinet)
• Federal departments and agencies
  Федеральные министерства и ведомства (Federal departments and agencies)

47

What does the President's Cabinet do?

Что делает Кабинет президента?

• Advises the President (of the United States)
  Даёт советы Президенту (Соединённых Штатов) (Advises the President)

48

What are two Cabinet-level positions?

Назовите две должности уровня Кабинета.

• Attorney General
  Генеральный прокурор (Attorney General)
• Secretary of Agriculture
  Министр сельского хозяйства (Secretary of Agriculture)
• Secretary of Commerce
  Министр торговли (Secretary of Commerce)
• Secretary of Education
  Министр образования (Secretary of Education)
• Secretary of Energy
  Министр энергетики (Secretary of Energy)
• Secretary of Health and Human Services
  Министр здравоохранения и социальных служб (Secretary of Health and Human Services)
• Secretary of Homeland Security
  Министр внутренней безопасности (Secretary of Homeland Security)
• Secretary of Housing and Urban Development
  Министр жилищного строительства и городского развития (Secretary of Housing and Urban Development)
• Secretary of the Interior
  Министр внутренних дел (Secretary of the Interior)
• Secretary of Labor
  Министр труда (Secretary of Labor)
• Secretary of State
  Государственный секретарь (Secretary of State)
• Secretary of Transportation
  Министр транспорта (Secretary of Transportation)
• Secretary of the Treasury
  Министр финансов (Secretary of the Treasury)
• Secretary of Veterans Affairs
  Министр по делам ветеранов (Secretary of Veterans Affairs)
• Secretary of War (Defense)
  Министр войны (обороны) (Secretary of War (Defense))
• Vice-President
  Вице-президент (Vice-President)
• Administrator of the Environmental Protection Agency
  Администратор Агентства по охране окружающей среды (Administrator of the Environmental Protection Agency)
• Administrator of the Small Business Administration
  Администратор Управления по делам малого бизнеса (Administrator of the Small Business Administration)
• Director of the Central Intelligence Agency
  Директор Центрального разведывательного управления (Director of the Central Intelligence Agency)
• Director of the Office of Management and Budget
  Директор Административно-бюджетного управления (Director of the Office of Management and Budget)
• Director of National Intelligence
  Директор национальной разведки (Director of National Intelligence)
• United States Trade Representative
  Торговый представитель Соединённых Штатов (United States Trade Representative)

49

Why is the Electoral College important?

Почему важна Коллегия выборщиков (Electoral College)?

• It decides who is elected president.
  Она решает, кто будет избран президентом.
• It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
  Она представляет собой компромисс между всенародными выборами президента и избранием президента Конгрессом.

50

What is one part of the judicial branch?

Назовите одну часть судебной власти.

• Supreme Court
  Верховный суд (Supreme Court)
• Federal Courts
  Федеральные суды (Federal Courts)

51

What does the judicial branch do?

Что делает судебная власть?

• Reviews laws
  Рассматривает законы
• Explains laws
  Разъясняет законы
• Resolves disputes (disagreements) about the law
  Разрешает споры (разногласия) о законе
• Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution
  Решает, противоречит ли закон Конституции (США)

52 65/20

What is the highest court in the United States?

Какой суд является высшим в Соединённых Штатах?

• Supreme Court
  Верховный суд (Supreme Court)

53

How many seats are on the Supreme Court?

Сколько мест в Верховном суде?

• Nine (9)
  Девять (9)

54

How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case?

Сколько судей Верховного суда обычно нужно, чтобы решить дело?

• Five (5)
  Пять (5)

55

How long do Supreme Court justices serve?

Как долго судьи Верховного суда занимают свою должность?

• (For) life
  (Всю) жизнь
• Lifetime appointment
  Пожизненное назначение
• (Until) retirement
  (До) выхода в отставку

56

Supreme Court justices serve for life. Why?

Судьи Верховного суда занимают должность пожизненно. Почему?

• To be independent (of politics)
  Чтобы быть независимыми (от политики)
• To limit outside (political) influence
  Чтобы ограничить внешнее (политическое) влияние

57

Who is the Chief Justice of the United States now?

Как зовут нынешнего Председателя Верховного суда Соединённых Штатов?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Chief Justice of the United States.
  Имя Председателя Верховного суда Соединённых Штатов (Chief Justice) см. на сайте uscis.gov/citizenship/testupdates.

На октябрь 2026 г.: John Roberts

58

Name one power that is only for the federal government.

Назовите одно полномочие, которое есть только у федеральной власти.

• Print paper money
  Печатать бумажные деньги
• Mint coins
  Чеканить монеты
• Declare war
  Объявлять войну
• Create an army
  Создавать армию
• Make treaties
  Заключать международные договоры
• Set foreign policy
  Определять внешнюю политику

59

Name one power that is only for the states.

Назовите одно полномочие, которое есть только у штатов.

• Provide schooling and education
  Обеспечивать школьное обучение и образование
• Provide protection (police)
  Обеспечивать защиту (полиция)
• Provide safety (fire departments)
  Обеспечивать безопасность (пожарная служба)
• Give a driver's license
  Выдавать водительские права
• Approve zoning and land use
  Утверждать зонирование и землепользование

60

What is the purpose of the 10th Amendment?

Какова цель 10-й поправки (10th Amendment)?

• (It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.
  (Она устанавливает, что) полномочия, не переданные федеральной власти, принадлежат штатам или народу.

61 65/20

Who is the governor of your state now?

Кто сейчас губернатор вашего штата?

• Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a governor.]
  Ответы могут быть разными. [Жители округа Колумбия должны ответить, что у округа Колумбия (D.C.) нет губернатора.]

62

What is the capital of your state?

Какой город является столицей вашего штата?

• Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
  Ответы могут быть разными. [Жители округа Колумбия должны ответить, что округ Колумбия (D.C.) не штат и столицы у него нет. Жители территорий США должны назвать столицу своей территории.]

63

There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them.

В Конституции США есть четыре поправки о том, кто может голосовать. Опишите одну из них.

• Citizens eighteen (18) and older (can vote).
  Граждане в возрасте восемнадцати (18) лет и старше (могут голосовать).
• You don't have to pay (a poll tax) to vote.
  Чтобы голосовать, не нужно платить (избирательный налог (poll tax)).
• Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
  Любой гражданин может голосовать. (Женщины и мужчины могут голосовать.)
• A male citizen of any race (can vote).
  Гражданин-мужчина любой расы (может голосовать).

64

Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?

Кто может голосовать на федеральных выборах, баллотироваться на федеральную должность и быть присяжным в Соединённых Штатах?

• Citizens
  Граждане (Citizens)
• Citizens of the United States
  Граждане Соединённых Штатов (Citizens of the United States)
• U.S. citizens
  Граждане США (U.S. citizens)

65

What are three rights of everyone living in the United States?

Назовите три права каждого, кто живёт в Соединённых Штатах.

• Freedom of expression
  Свобода выражения мнений (Freedom of expression)
• Freedom of speech
  Свобода слова (Freedom of speech)
• Freedom of assembly
  Свобода собраний (Freedom of assembly)
• Freedom to petition the government
  Свобода обращаться к власти с петициями (Freedom to petition the government)
• Freedom of religion
  Свобода вероисповедания (Freedom of religion)
• The right to bear arms
  Право на хранение и ношение оружия (The right to bear arms)

66 65/20

What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

Чему мы выражаем верность, когда произносим Клятву верности (Pledge of Allegiance)?

• The United States
  Соединённым Штатам (The United States)
• The flag
  Флагу (The flag)

67

Name two promises that new citizens make in the Oath of Allegiance.

Назовите два обещания, которые дают новые граждане в Присяге на верность (Oath of Allegiance).

• Give up loyalty to other countries
  Отказаться от верности другим странам
• Defend the (U.S.) Constitution
  Защищать Конституцию (США)
• Obey the laws of the United States
  Соблюдать законы Соединённых Штатов
• Serve in the military (if needed)
  Служить в вооружённых силах (если потребуется)
• Serve (help, do important work for) the nation (if needed)
  Служить стране (помогать ей, выполнять важную работу) (если потребуется)
• Be loyal to the United States
  Быть верным Соединённым Штатам

68

How can people become United States citizens?

Как можно стать гражданином Соединённых Штатов?

• Be born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment
  Родиться в Соединённых Штатах при условиях, установленных 14-й поправкой (14th Amendment)
• Naturalize
  Пройти натурализацию (Naturalize)
• Derive citizenship (under conditions set by Congress)
  Получить гражданство по происхождению (при условиях, установленных Конгрессом) (Derive citizenship)

69

What are two examples of civic participation in the United States?

Назовите два примера гражданского участия в Соединённых Штатах.

• Vote
  Голосовать
• Run for office
  Баллотироваться на должность
• Join a political party
  Вступить в политическую партию
• Help with a campaign
  Помогать в избирательной кампании
• Join a civic group
  Вступить в гражданскую организацию
• Join a community group
  Вступить в общественную организацию
• Give an elected official your opinion (on an issue)
  Сообщить выборному должностному лицу своё мнение (по какому-либо вопросу)
• Contact elected officials
  Обращаться к выборным должностным лицам
• Support or oppose an issue or policy
  Поддерживать какой-либо вопрос или политику или выступать против
• Write to a newspaper
  Написать в газету

70

What is one way Americans can serve their country?

Назовите один из способов, которым американцы могут служить своей стране.

• Vote
  Голосовать
• Pay taxes
  Платить налоги
• Obey the law
  Соблюдать закон
• Serve in the military
  Служить в вооружённых силах
• Run for office
  Баллотироваться на должность
• Work for local, state, or federal government
  Работать в местных органах власти, органах власти штата или федеральных органах власти

71

Why is it important to pay federal taxes?

Почему важно платить федеральные налоги?

• Required by law
  Этого требует закон
• All people pay to fund the federal government
  Все платят, чтобы финансировать федеральную власть
• Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment)
  Этого требует Конституция (США) (16-я поправка (16th Amendment))
• Civic duty
  Гражданский долг

72

It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why.

Всем мужчинам в возрасте от 18 до 25 лет важно встать на учёт в Системе воинского учёта (Selective Service). Назовите одну причину.

• Required by law
  Этого требует закон
• Civic duty
  Гражданский долг
• Makes the draft fair, if needed
  Это делает призыв справедливым, если он понадобится

73

The colonists came to America for many reasons. Name one.

Колонисты приезжали в Америку по многим причинам. Назовите одну.

• Freedom
  Свобода
• Political liberty
  Политическая свобода
• Religious freedom
  Свобода вероисповедания
• Economic opportunity
  Экономические возможности
• Escape persecution
  Спастись от преследований

74 65/20

Who lived in America before the Europeans arrived?

Кто жил в Америке до прихода европейцев?

• American Indians
  Американские индейцы (American Indians)
• Native Americans
  Коренные американцы (Native Americans)

75

What group of people was taken and sold as slaves?

Какую группу людей захватывали и продавали в рабство?

• Africans
  Африканцев (Africans)
• People from Africa
  Людей из Африки (People from Africa)

76

What war did the Americans fight to win independence from Britain?

В какой войне американцы сражались за независимость от Великобритании?

• American Revolution
  Американская революция (American Revolution)
• The (American) Revolutionary War
  (Американская) война за независимость (The (American) Revolutionary War)
• War for (American) Independence
  Война за (американскую) независимость (War for (American) Independence)

77

Name one reason why the Americans declared independence from Britain.

Назовите одну из причин, по которым американцы объявили независимость от Великобритании.

• High taxes
  Высокие налоги
• Taxation without representation
  Налогообложение без представительства (Taxation without representation)
• British soldiers stayed in Americans' houses (boarding, quartering)
  Британские солдаты жили в домах американцев (постой, расквартирование)
• They did not have self-government
  У них не было самоуправления
• Boston Massacre
  Бостонская бойня (Boston Massacre)
• Boston Tea Party (Tea Act)
  Бостонское чаепитие (Закон о чае) (Boston Tea Party (Tea Act))
• Stamp Act
  Закон о гербовом сборе (Stamp Act)
• Sugar Act
  Закон о сахаре (Sugar Act)
• Townshend Acts
  Законы Тауншенда (Townshend Acts)
• Intolerable (Coercive) Acts
  Невыносимые (Принудительные) законы (Intolerable (Coercive) Acts)

78 65/20

Who wrote the Declaration of Independence?

Кто написал Декларацию независимости?

• (Thomas) Jefferson
  (Томас) Джефферсон ((Thomas) Jefferson)

79

When was the Declaration of Independence adopted?

Когда была принята Декларация независимости?

• July 4, 1776
  4 июля 1776 года (July 4, 1776)

80

The American Revolution had many important events. Name one.

Во время Американской революции было много важных событий. Назовите одно.

• (Battle of) Bunker Hill
  (Битва при) Банкер-Хилле ((Battle of) Bunker Hill)
• Declaration of Independence
  Декларация независимости (Declaration of Independence)
• Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton)
  Переправа Вашингтона через реку Делавэр (битва при Трентоне) (Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton))
• (Battle of) Saratoga
  (Битва при) Саратоге ((Battle of) Saratoga)
• Valley Forge (Encampment)
  Вэлли-Фордж (лагерь) (Valley Forge (Encampment))
• (Battle of) Yorktown (British surrender at Yorktown)
  (Битва при) Йорктауне (капитуляция британцев при Йорктауне) ((Battle of) Yorktown)

81

There were 13 original states. Name five.

Первоначально было 13 штатов. Назовите пять.

• New Hampshire
  Нью-Гэмпшир (New Hampshire)
• Massachusetts
  Массачусетс (Massachusetts)
• Rhode Island
  Род-Айленд (Rhode Island)
• Connecticut
  Коннектикут (Connecticut)
• New York
  Нью-Йорк (New York)
• New Jersey
  Нью-Джерси (New Jersey)
• Pennsylvania
  Пенсильвания (Pennsylvania)
• Delaware
  Делавэр (Delaware)
• Maryland
  Мэриленд (Maryland)
• Virginia
  Вирджиния (Virginia)
• North Carolina
  Северная Каролина (North Carolina)
• South Carolina
  Южная Каролина (South Carolina)
• Georgia
  Джорджия (Georgia)

82

What founding document was written in 1787?

Какой основополагающий документ был написан в 1787 году?

• (U.S.) Constitution
  Конституция (США) ((U.S.) Constitution)

83

The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

«Записки федералиста» (Federalist Papers) поддерживали принятие Конституции США. Назовите одного из авторов.

• (James) Madison
  (Джеймс) Мэдисон ((James) Madison)
• (Alexander) Hamilton
  (Александр) Гамильтон ((Alexander) Hamilton)
• (John) Jay
  (Джон) Джей ((John) Jay)
• Publius
  Публий (Publius)

84

Why were the Federalist Papers important?

Почему «Записки федералиста» (Federalist Papers) были важны?

• They helped people understand the (U.S.) Constitution.
  Они помогли людям понять Конституцию (США).
• They supported passing the (U.S.) Constitution.
  Они поддерживали принятие Конституции (США).

85

Benjamin Franklin is famous for many things. Name one.

Бенджамин Франклин (Benjamin Franklin) известен многим. Назовите что-нибудь одно.

• Founded the first free public libraries
  Основал первые бесплатные публичные библиотеки
• First Postmaster General of the United States
  Первый Генеральный почтмейстер Соединённых Штатов (First Postmaster General)
• Helped write the Declaration of Independence
  Помогал писать Декларацию независимости (Declaration of Independence)
• Inventor
  Изобретатель (Inventor)
• U.S. diplomat
  Дипломат США (U.S. diplomat)

86 65/20

George Washington is famous for many things. Name one.

Джордж Вашингтон (George Washington) известен многим. Назовите что-нибудь одно.

• "Father of Our Country"
  «Отец нашей страны» ("Father of Our Country")
• First president of the United States
  Первый президент Соединённых Штатов (First president of the United States)
• General of the Continental Army
  Генерал Континентальной армии (General of the Continental Army)
• President of the Constitutional Convention
  Председатель Конституционного конвента (President of the Constitutional Convention)

87

Thomas Jefferson is famous for many things. Name one.

Томас Джефферсон (Thomas Jefferson) известен многим. Назовите что-нибудь одно.

• Writer of the Declaration of Independence
  Автор Декларации независимости (Declaration of Independence)
• Third president of the United States
  Третий президент Соединённых Штатов
• Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase)
  Увеличил территорию Соединённых Штатов вдвое (Луизианская покупка (Louisiana Purchase))
• First Secretary of State
  Первый Государственный секретарь (First Secretary of State)
• Founded the University of Virginia
  Основал Университет Вирджинии (University of Virginia)
• Writer of the Virginia Statute on Religious Freedom
  Автор Вирджинского статута о свободе вероисповедания (Virginia Statute on Religious Freedom)

88

James Madison is famous for many things. Name one.

Джеймс Мэдисон (James Madison) известен многим. Назовите что-нибудь одно.

• "Father of the Constitution"
  «Отец Конституции» ("Father of the Constitution")
• Fourth president of the United States
  Четвёртый президент Соединённых Штатов
• President during the War of 1812
  Президент во время Войны 1812 года (War of 1812)
• One of the writers of the Federalist Papers
  Один из авторов «Записок федералиста» (Federalist Papers)

89

Alexander Hamilton is famous for many things. Name one.

Александр Гамильтон (Alexander Hamilton) известен многим. Назовите что-нибудь одно.

• First Secretary of the Treasury
  Первый министр финансов (First Secretary of the Treasury)
• One of the writers of the Federalist Papers
  Один из авторов «Записок федералиста» (Federalist Papers)
• Helped establish the First Bank of the United States
  Помог основать Первый банк Соединённых Штатов (First Bank of the United States)
• Aide to General George Washington
  Адъютант генерала Джорджа Вашингтона (Aide to General George Washington)
• Member of the Continental Congress
  Член Континентального конгресса (Member of the Continental Congress)

90

What territory did the United States buy from France in 1803?

Какую территорию Соединённые Штаты купили у Франции в 1803 году?

• Louisiana Territory
  Территория Луизиана (Louisiana Territory)
• Louisiana
  Луизиана (Louisiana)

91

Name one war fought by the United States in the 1800s.

Назовите одну войну, которую Соединённые Штаты вели в 1800-х годах.

• War of 1812
  Война 1812 года (War of 1812)
• Mexican-American War
  Американо-мексиканская война (Mexican-American War)
• Civil War
  Гражданская война (Civil War)
• Spanish-American War
  Испано-американская война (Spanish-American War)

92

Name the U.S. war between the North and the South.

Как называется война в США между Севером и Югом?

• The Civil War
  Гражданская война (The Civil War)

93

The Civil War had many important events. Name one.

Во время Гражданской войны было много важных событий. Назовите одно.

• (Battle of) Fort Sumter
  (Битва за) форт Самтер ((Battle of) Fort Sumter)
• Emancipation Proclamation
  Прокламация об освобождении рабов (Emancipation Proclamation)
• (Battle of) Vicksburg
  (Битва при) Виксберге ((Battle of) Vicksburg)
• (Battle of) Gettysburg
  (Битва при) Геттисберге ((Battle of) Gettysburg)
• Sherman's March
  Марш Шермана (Sherman's March)
• (Surrender at) Appomattox
  (Капитуляция при) Аппоматтоксе ((Surrender at) Appomattox)
• (Battle of) Antietam/Sharpsburg
  (Битва при) Энтитеме/Шарпсберге ((Battle of) Antietam/Sharpsburg)
• Lincoln was assassinated.
  Линкольн был убит. (Lincoln was assassinated.)

94 65/20

Abraham Lincoln is famous for many things. Name one.

Авраам Линкольн (Abraham Lincoln) известен многим. Назовите что-нибудь одно.

• Freed the slaves (Emancipation Proclamation)
  Освободил рабов (Прокламация об освобождении рабов (Emancipation Proclamation))
• Saved (or preserved) the Union
  Спас (или сохранил) Союз (the Union)
• Led the United States during the Civil War
  Руководил Соединёнными Штатами во время Гражданской войны (Civil War)
• 16th president of the United States
  16-й президент Соединённых Штатов
• Delivered the Gettysburg Address
  Произнёс Геттисбергскую речь (Gettysburg Address)

95

What did the Emancipation Proclamation do?

Что сделала Прокламация об освобождении рабов (Emancipation Proclamation)?

• Freed the slaves
  Освободила рабов
• Freed slaves in the Confederacy
  Освободила рабов в Конфедерации (Confederacy)
• Freed slaves in the Confederate states
  Освободила рабов в штатах Конфедерации
• Freed slaves in most Southern states
  Освободила рабов в большинстве южных штатов

96

What U.S. war ended slavery?

Какая война в США положила конец рабству?

• The Civil War
  Гражданская война (The Civil War)

97

What amendment says all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are U.S. citizens?

Какая поправка гласит, что все лица, родившиеся или натурализованные в Соединённых Штатах и подчиняющиеся их юрисдикции, являются гражданами США?

• 14th Amendment
  14-я поправка (14th Amendment)

98

When did all men get the right to vote?

Когда все мужчины получили право голоса?

• After the Civil War
  После Гражданской войны (After the Civil War)
• During Reconstruction
  Во время Реконструкции (During Reconstruction)
• (With the) 15th Amendment
  (С принятием) 15-й поправки ((With the) 15th Amendment)
• 1870
  В 1870 году (1870)

99

Name one leader of the women's rights movement in the 1800s.

Назовите одну из руководительниц движения за права женщин в 1800-х годах.

• Susan B. Anthony
  Сьюзен Б. Энтони (Susan B. Anthony)
• Elizabeth Cady Stanton
  Элизабет Кэди Стэнтон (Elizabeth Cady Stanton)
• Sojourner Truth
  Соджорнер Трут (Sojourner Truth)
• Harriet Tubman
  Гарриет Табмен (Harriet Tubman)
• Lucretia Mott
  Лукреция Мотт (Lucretia Mott)
• Lucy Stone
  Люси Стоун (Lucy Stone)

100

Name one war fought by the United States in the 1900s.

Назовите одну войну, которую Соединённые Штаты вели в 1900-х годах.

• World War I
  Первая мировая война (World War I)
• World War II
  Вторая мировая война (World War II)
• Korean War
  Корейская война (Korean War)
• Vietnam War
  Вьетнамская война (Vietnam War)
• (Persian) Gulf War
  (Персидская) война в Заливе ((Persian) Gulf War)

101

Why did the United States enter World War I?

Почему Соединённые Штаты вступили в Первую мировую войну?

• Because Germany attacked U.S. (civilian) ships
  Потому что Германия нападала на (гражданские) суда США
• To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia)
  Чтобы поддержать союзные державы (Англию, Францию, Италию и Россию) (Allied Powers)
• To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria)
  Чтобы противостоять Центральным державам (Германии, Австро-Венгрии, Османской империи и Болгарии) (Central Powers)

102

When did all women get the right to vote?

Когда все женщины получили право голоса?

• 1920
  В 1920 году (1920)
• After World War I
  После Первой мировой войны (After World War I)
• (With the) 19th Amendment
  (С принятием) 19-й поправки ((With the) 19th Amendment)

103

What was the Great Depression?

Что такое Великая депрессия (Great Depression)?

• Longest economic recession in modern history
  Самый долгий экономический спад в новейшей истории

104

When did the Great Depression start?

Когда началась Великая депрессия?

• The Great Crash (1929)
  Великий крах (1929) (The Great Crash (1929))
• Stock market crash of 1929
  Крах фондового рынка 1929 года (Stock market crash of 1929)

105

Who was president during the Great Depression and World War II?

Кто был президентом во время Великой депрессии и Второй мировой войны?

• (Franklin) Roosevelt
  (Франклин) Рузвельт ((Franklin) Roosevelt)

106

Why did the United States enter World War II?

Почему Соединённые Штаты вступили во Вторую мировую войну?

• (Bombing of) Pearl Harbor
  (Бомбардировка) Пёрл-Харбора ((Bombing of) Pearl Harbor)
• Japanese attacked Pearl Harbor
  Японцы напали на Пёрл-Харбор (Pearl Harbor)
• To support the Allied Powers (England, France, and Russia)
  Чтобы поддержать союзные державы (Англию, Францию и Россию) (Allied Powers)
• To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan)
  Чтобы противостоять странам «оси» (Германии, Италии и Японии) (Axis Powers)

107

Dwight Eisenhower is famous for many things. Name one.

Дуайт Эйзенхауэр (Dwight Eisenhower) известен многим. Назовите что-нибудь одно.

• General during World War II
  Генерал во время Второй мировой войны (World War II)
• President at the end of (during) the Korean War
  Президент в конце (во время) Корейской войны (Korean War)
• 34th president of the United States
  34-й президент Соединённых Штатов
• Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System)
  Подписал Закон о федеральной помощи в строительстве автодорог 1956 года (создал систему межштатных автомагистралей) (Federal-Aid Highway Act of 1956)

108

Who was the United States' main rival during the Cold War?

Кто был главным соперником Соединённых Штатов во время холодной войны?

• Soviet Union
  Советский Союз (Soviet Union)
• USSR
  СССР (USSR)
• Russia
  Россия (Russia)

109

During the Cold War, what was one main concern of the United States?

Что было одной из главных забот Соединённых Штатов во время холодной войны?

• Communism
  Коммунизм (Communism)
• Nuclear war
  Ядерная война (Nuclear war)

110

Why did the United States enter the Korean War?

Почему Соединённые Штаты вступили в Корейскую войну?

• To stop the spread of communism
  Чтобы остановить распространение коммунизма

111

Why did the United States enter the Vietnam War?

Почему Соединённые Штаты вступили во Вьетнамскую войну?

• To stop the spread of communism
  Чтобы остановить распространение коммунизма

112

What did the civil rights movement do?

Что сделало движение за гражданские права?

• Fought to end racial discrimination
  Боролось за прекращение расовой дискриминации

113 65/20

Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one.

Мартин Лютер Кинг-младший (Martin Luther King, Jr.) известен многим. Назовите что-нибудь одно.

• Fought for civil rights
  Боролся за гражданские права
• Worked for equality for all Americans
  Работал ради равенства всех американцев
• Worked to ensure that people would "not be judged by the color of their skin, but by the content of their character"
  Добивался того, чтобы людей «судили не по цвету кожи, а по их личным качествам» ("not be judged by the color of their skin, but by the content of their character")

114

Why did the United States enter the Persian Gulf War?

Почему Соединённые Штаты вступили в войну в Персидском заливе?

• To force the Iraqi military from Kuwait
  Чтобы вытеснить иракскую армию из Кувейта (Kuwait)

115 65/20

What major event happened on September 11, 2001 in the United States?

Какое важное событие произошло в Соединённых Штатах 11 сентября 2001 года?

• Terrorists attacked the United States
  Террористы напали на Соединённые Штаты
• Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City
  Террористы захватили два самолёта и направили их во Всемирный торговый центр (World Trade Center) в Нью-Йорке (New York City)
• Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia
  Террористы захватили самолёт и направили его в Пентагон (Pentagon) в Арлингтоне, штат Вирджиния (Arlington, Virginia)
• Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania
  Террористы захватили самолёт, который первоначально направлялся на Вашингтон, округ Колумбия (Washington, D.C.), и он разбился в поле в Пенсильвании (Pennsylvania)

116

Name one U.S. military conflict after the September 11, 2001 attacks.

Назовите один военный конфликт США после терактов 11 сентября 2001 года.

• (Global) War on Terror
  (Глобальная) война с терроризмом ((Global) War on Terror)
• War in Afghanistan
  Война в Афганистане (War in Afghanistan)
• War in Iraq
  Война в Ираке (War in Iraq)

117

Name one American Indian tribe in the United States.

Назовите одно племя американских индейцев в Соединённых Штатах.

• Apache
  Апачи (Apache)
• Blackfeet
  Черноногие (Blackfeet)
• Cayuga
  Кайюга (Cayuga)
• Cherokee
  Чероки (Cherokee)
• Cheyenne
  Шайенны (Cheyenne)
• Chippewa
  Чиппева (Chippewa)
• Choctaw
  Чокто (Choctaw)
• Creek
  Крики (Creek)
• Crow
  Кроу (Crow)
• Hopi
  Хопи (Hopi)
• Huron
  Гуроны (Huron)
• Inupiat
  Инупиаты (Inupiat)
• Lakota
  Лакота (Lakota)
• Mohawk
  Мохоки (Mohawk)
• Mohegan
  Мохеганы (Mohegan)
• Navajo
  Навахо (Navajo)
• Oneida
  Онайда (Oneida)
• Onondaga
  Онондага (Onondaga)
• Pueblo
  Пуэбло (Pueblo)
• Seminole
  Семинолы (Seminole)
• Seneca
  Сенека (Seneca)
• Shawnee
  Шауни (Shawnee)
• Sioux
  Сиу (Sioux)
• Teton
  Тетон (Teton)
• Tuscarora
  Тускарора (Tuscarora)

For a complete list of tribes, please visit bia.gov.
Полный список племён см. на сайте bia.gov.

118

Name one example of an American innovation.

Назовите один пример американского изобретения.

• Light bulb
  Электрическая лампочка (Light bulb)
• Automobile (cars, internal combustion engine)
  Автомобиль (машины, двигатель внутреннего сгорания) (Automobile)
• Skyscrapers
  Небоскрёбы (Skyscrapers)
• Airplane
  Самолёт (Airplane)
• Assembly line
  Сборочный конвейер (Assembly line)
• Landing on the moon
  Высадка на Луну (Landing on the moon)
• Integrated circuit (IC)
  Интегральная схема (ИС) (Integrated circuit (IC))

119

What is the capital of the United States?

Какой город является столицей Соединённых Штатов?

• Washington, D.C.
  Вашингтон, округ Колумбия (Washington, D.C.)

120

Where is the Statue of Liberty?

Где находится Статуя Свободы (Statue of Liberty)?

• New York (Harbor)
  Нью-Йорк (гавань) (New York (Harbor))
• Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
  Остров Свободы (Liberty Island) [Также принимаются ответы: Нью-Джерси (New Jersey), рядом с Нью-Йорком (New York City) и на реке Гудзон (Hudson (River)).]

121 65/20

Why does the flag have 13 stripes?

Почему на флаге 13 полос?

• (Because there were) 13 original colonies
  (Потому что было) 13 первоначальных колоний
• (Because the stripes) represent the original colonies
  (Потому что полосы) обозначают первоначальные колонии

122

Why does the flag have 50 stars?

Почему на флаге 50 звёзд?

• (Because there is) one star for each state
  (Потому что) каждому штату соответствует одна звезда
• (Because) each star represents a state
  (Потому что) каждая звезда обозначает штат
• (Because there are) 50 states
  (Потому что существует) 50 штатов

123

What is the name of the national anthem?

Как называется национальный гимн?

• The Star-Spangled Banner
  «Звёздно-полосатое знамя» (The Star-Spangled Banner)

124

The Nation's first motto was "E Pluribus Unum." What does that mean?

Первым девизом страны был «E Pluribus Unum». Что он означает?

• Out of many, one
  Из многих — одно (Out of many, one)
• We all become one
  Мы все становимся одним целым (We all become one)

125

What is Independence Day?

Что такое День независимости (Independence Day)?

• A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain)
  Праздник в честь независимости США (от Великобритании)
• The country's birthday
  День рождения страны

126 65/20

Name three national U.S. holidays.

Назовите три государственных праздника США.

• New Year's Day
  Новый год (New Year's Day)
• Martin Luther King, Jr. Day
  День Мартина Лютера Кинга-младшего (Martin Luther King, Jr. Day)
• Presidents Day (Washington's Birthday)
  День президентов (День рождения Вашингтона) (Presidents Day (Washington's Birthday))
• Memorial Day
  День памяти (Memorial Day)
• Juneteenth
  Джунтинс (Juneteenth)
• Independence Day
  День независимости (Independence Day)
• Labor Day
  День труда (Labor Day)
• Columbus Day
  День Колумба (Columbus Day)
• Veterans Day
  День ветеранов (Veterans Day)
• Thanksgiving Day
  День благодарения (Thanksgiving Day)
• Christmas Day
  Рождество (Christmas Day)

127

What is Memorial Day?

Что такое День памяти (Memorial Day)?

• A holiday to honor soldiers who died in military service
  Праздник в честь военнослужащих, погибших на военной службе

128

What is Veterans Day?

Что такое День ветеранов (Veterans Day)?

• A holiday to honor people in the (U.S.) military
  Праздник в честь людей, служащих в вооружённых силах (США)
• A holiday to honor people who have served (in the U.S. military)
  Праздник в честь людей, которые служили (в вооружённых силах США)