ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ: 128 ਸਵਾਲ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ)

1

What is the form of government of the United States?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਰੂਪ ਕੀ ਹੈ?

• Republic
  ਗਣਰਾਜ (Republic)
• Constitution-based federal republic
  ਸੰਵਿਧਾਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ (Constitution-based federal republic)
• Representative democracy
  ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਲੋਕਤੰਤਰ (Representative democracy)

2 65/20

What is the supreme law of the land?

ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?

• (U.S.) Constitution
  (ਅਮਰੀਕੀ) ਸੰਵਿਧਾਨ ((U.S.) Constitution)

3

Name one thing the U.S. Constitution does.

ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੱਸੋ।

• Forms the government
  ਸਰਕਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ (Forms the government)
• Defines powers of government
  ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ (Defines powers of government)
• Defines the parts of government
  ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ (Defines the parts of government)
• Protects the rights of the people
  ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ (Protects the rights of the people)

4

The U.S. Constitution starts with the words "We the People." What does "We the People" mean?

ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ “We the People” (“ਅਸੀਂ ਲੋਕ”) ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। “We the People” ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

• Self-government
  ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ (Self-government)
• Popular sovereignty
  ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ (Popular sovereignty)
• Consent of the governed
  ਸ਼ਾਸਿਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ (Consent of the governed)
• People should govern themselves
  ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (People should govern themselves)
• (Example of) social contract
  ਸਮਾਜਿਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ (ਮਿਸਾਲ) ((Example of) social contract)

5

How are changes made to the U.S. Constitution?

ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

• Amendments
  ਸੋਧਾਂ ਰਾਹੀਂ (Amendments)
• The amendment process
  ਸੋਧ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ (The amendment process)

6

What does the Bill of Rights protect?

ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਬਿੱਲ (Bill of Rights) ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ?

• (The basic) rights of Americans
  ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੇ (ਬੁਨਿਆਦੀ) ਅਧਿਕਾਰ ((The basic) rights of Americans)
• (The basic) rights of people living in the United States
  ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ (ਬੁਨਿਆਦੀ) ਅਧਿਕਾਰ ((The basic) rights of people living in the United States)

7 65/20

How many amendments does the U.S. Constitution have?

ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਨ?

• Twenty-seven (27)
  ਸਤਾਈ (27) (Twenty-seven)

8

Why is the Declaration of Independence important?

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ (Declaration of Independence) ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?

• It says America is free from British control.
  ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਜ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ।
• It says all people are created equal.
  ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਰਾਬਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ।
• It identifies inherent rights.
  ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ (ਜਨਮ ਤੋਂ ਮਿਲੇ) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• It identifies individual freedoms.
  ਇਹ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9

What founding document said the American colonies were free from Britain?

ਕਿਸ ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਬਸਤੀਆਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਨ?

• Declaration of Independence
  ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ (Declaration of Independence)

10

Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution.

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਦੋ ਅਹਿਮ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸੋ।

• Equality
  ਬਰਾਬਰੀ (Equality)
• Liberty
  ਆਜ਼ਾਦੀ (Liberty)
• Social contract
  ਸਮਾਜਿਕ ਸਮਝੌਤਾ (Social contract)
• Natural rights
  ਕੁਦਰਤੀ ਅਧਿਕਾਰ (Natural rights)
• Limited government
  ਸੀਮਤ ਸਰਕਾਰ (Limited government)
• Self-government
  ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ (Self-government)

11

The words "Life, Liberty, and the pursuit of Happiness" are in what founding document?

“Life, Liberty, and the pursuit of Happiness” (“ਜੀਵਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਭਾਲ”) ਸ਼ਬਦ ਕਿਸ ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ?

• Declaration of Independence
  ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ (Declaration of Independence)

12 65/20

What is the economic system of the United States?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕੀ ਹੈ?

• Capitalism
  ਪੂੰਜੀਵਾਦ (Capitalism)
• Free market economy
  ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਮੰਡੀ ਵਾਲੀ ਅਰਥ-ਵਿਵਸਥਾ (Free market economy)

13

What is the rule of law?

ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਰਾਜ (rule of law) ਕੀ ਹੈ?

• Everyone must follow the law.
  ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
• Leaders must obey the law.
  ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
• Government must obey the law.
  ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
• No one is above the law.
  ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14

Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਇਆ। ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• Declaration of Independence
  ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ (Declaration of Independence)
• Articles of Confederation
  ਕਨਫ਼ੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ (Articles of Confederation)
• Federalist Papers
  ਫ਼ੈਡਰਲਿਸਟ ਪੇਪਰਜ਼ (Federalist Papers)
• Anti-Federalist Papers
  ਐਂਟੀ-ਫ਼ੈਡਰਲਿਸਟ ਪੇਪਰਜ਼ (Anti-Federalist Papers)
• Virginia Declaration of Rights
  ਵਰਜੀਨੀਆ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ (Virginia Declaration of Rights)
• Fundamental Orders of Connecticut
  ਕਨੈਟੀਕਟ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੁਕਮ (Fundamental Orders of Connecticut)
• Mayflower Compact
  ਮੇਅਫ਼ਲਾਵਰ ਸਮਝੌਤਾ (Mayflower Compact)
• Iroquois Great Law of Peace
  ਇਰੋਕੁਆ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮਹਾਨ ਕਾਨੂੰਨ (Iroquois Great Law of Peace)

15

There are three branches of government. Why?

ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਹਨ। ਕਿਉਂ?

• So one part does not become too powerful
  ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਨਾ ਬਣ ਜਾਵੇ (So one part does not become too powerful)
• Checks and balances
  ਰੋਕ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਨ (Checks and balances)
• Separation of powers
  ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵੰਡ (Separation of powers)

16

Name the three branches of government.

ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• Legislative, executive, and judicial
  ਵਿਧਾਨਕ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਆਂਇਕ (Legislative, executive, and judicial)
• Congress, president, and the courts
  ਕਾਂਗਰਸ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤਾਂ (Congress, president, and the courts)

17

The President of the United States is in charge of which branch of government?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹੈ?

• Executive branch
  ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸ਼ਾਖਾ (Executive branch)

18

What part of the federal government writes laws?

ਫ਼ੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

• (U.S.) Congress
  (ਅਮਰੀਕੀ) ਕਾਂਗਰਸ ((U.S.) Congress)
• (U.S. or national) legislature
  (ਅਮਰੀਕੀ ਜਾਂ ਕੌਮੀ) ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ((U.S. or national) legislature)
• Legislative branch
  ਵਿਧਾਨਕ ਸ਼ਾਖਾ (Legislative branch)

19

What are the two parts of the U.S. Congress?

ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?

• Senate and House (of Representatives)
  ਸੈਨੇਟ ਅਤੇ ਹਾਊਸ (ਆਫ਼ ਰਿਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਟਿਵਜ਼) (Senate and House (of Representatives))

20 65/20

Name one power of the U.S. Congress.

ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੱਸੋ।

• Writes laws
  ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ (Writes laws)
• Declares war
  ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ (Declares war)
• Makes the federal budget
  ਫ਼ੈਡਰਲ ਬਜਟ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ (Makes the federal budget)

21

How many U.S. senators are there?

ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਸੈਨੇਟਰ ਹਨ?

• One hundred (100)
  ਇੱਕ ਸੌ (100) (One hundred)

22

How long is a term for a U.S. senator?

ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨੇਟਰ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

• Six (6) years
  ਛੇ (6) ਸਾਲ (Six (6) years)

23

Who is one of your state's U.S. senators now?

ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨੇਟਰ ਕੌਣ ਹੈ?

• Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. senators.]
  ਜਵਾਬ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਣਗੇ। [ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ (D.C.) ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਟੈਰੀਟਰੀਆਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ D.C. (ਜਾਂ ਉਹ ਟੈਰੀਟਰੀ ਜਿੱਥੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਦਾ ਕੋਈ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨੇਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।]

24

How many voting members are in the House of Representatives?

ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਰਿਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਟਿਵਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦੇ ਹੱਕ ਵਾਲੇ ਕਿੰਨੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ?

• Four hundred thirty-five (435)
  ਚਾਰ ਸੌ ਪੈਂਤੀ (435) (Four hundred thirty-five)

25

How long is a term for a member of the House of Representatives?

ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਰਿਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਟਿਵਜ਼ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

• Two (2) years
  ਦੋ (2) ਸਾਲ (Two (2) years)

26

Why do U.S. representatives serve shorter terms than U.S. senators?

ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ (representatives) ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

• To more closely follow public opinion
  ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਵੱਧ ਨੇੜਿਓਂ ਮੰਨਣ ਲਈ (To more closely follow public opinion)

27

How many senators does each state have?

ਹਰ ਸਟੇਟ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਸੈਨੇਟਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

• Two (2)
  ਦੋ (2) (Two)

28

Why does each state have two senators?

ਹਰ ਸਟੇਟ ਦੇ ਦੋ ਸੈਨੇਟਰ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

• Equal representation (for small states)
  (ਛੋਟੀਆਂ ਸਟੇਟਾਂ ਲਈ) ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ (Equal representation (for small states))
• The Great Compromise (Connecticut Compromise)
  ਮਹਾਨ ਸਮਝੌਤਾ (ਕਨੈਟੀਕਟ ਸਮਝੌਤਾ) (The Great Compromise (Connecticut Compromise))

29

Name your U.S. representative.

ਆਪਣੇ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ (U.S. representative) ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) representatives in Congress.]
  ਜਵਾਬ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਣਗੇ। [ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਟੈਰੀਟਰੀਆਂ ਦੇ ਵੋਟ ਦੇ ਹੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਡੈਲੀਗੇਟ (Delegates) ਜਾਂ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (Resident Commissioners) ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਉਸ ਡੈਲੀਗੇਟ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਰੀਟਰੀ ਦਾ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ (ਵੋਟ ਦੇ ਹੱਕ ਵਾਲਾ) ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।]

30 65/20

What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

ਇਸ ਵੇਲੇ ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਰਿਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਟਿਵਜ਼ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives.
  ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਰਿਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਟਿਵਜ਼ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ uscis.gov/citizenship/testupdates ਦੇਖੋ।

ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਤੱਕ: Mike Johnson

31

Who does a U.S. senator represent?

ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨੇਟਰ ਕਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

• Citizens of their state
  ਆਪਣੀ ਸਟੇਟ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ (Citizens of their state)
• People of their state
  ਆਪਣੀ ਸਟੇਟ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ (People of their state)

32

Who elects U.S. senators?

ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਚੁਣਦਾ ਹੈ?

• Citizens from their state
  ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਟੇਟ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ (Citizens from their state)

33

Who does a member of the House of Representatives represent?

ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਰਿਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਟਿਵਜ਼ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਕਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

• Citizens in their (congressional) district
  ਆਪਣੇ (ਕਾਂਗਰਸ ਵਾਲੇ) ਹਲਕੇ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ (Citizens in their (congressional) district)
• Citizens in their district
  ਆਪਣੇ ਹਲਕੇ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ (Citizens in their district)
• People from their (congressional) district
  ਆਪਣੇ (ਕਾਂਗਰਸ ਵਾਲੇ) ਹਲਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ (People from their (congressional) district)
• People in their district
  ਆਪਣੇ ਹਲਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ (People in their district)

34

Who elects members of the House of Representatives?

ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਰਿਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਟਿਵਜ਼ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਚੁਣਦਾ ਹੈ?

• Citizens from their (congressional) district
  ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ (ਕਾਂਗਰਸ ਵਾਲੇ) ਹਲਕੇ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ (Citizens from their (congressional) district)

35

Some states have more representatives than other states. Why?

ਕੁਝ ਸਟੇਟਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੂਜੀਆਂ ਸਟੇਟਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹਨ। ਕਿਉਂ?

• (Because of) the state's population
  ਸਟੇਟ ਦੀ ਆਬਾਦੀ (ਕਰਕੇ) ((Because of) the state's population)
• (Because) they have more people
  (ਕਿਉਂਕਿ) ਉੱਥੇ ਵੱਧ ਲੋਕ ਹਨ ((Because) they have more people)
• (Because) some states have more people
  (ਕਿਉਂਕਿ) ਕੁਝ ਸਟੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਲੋਕ ਹਨ ((Because) some states have more people)

36 65/20

The President of the United States is elected for how many years?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

• Four (4) years
  ਚਾਰ (4) ਸਾਲ (Four (4) years)

37

The President of the United States can serve only two terms. Why?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਕਾਰਜਕਾਲ ਹੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂ?

• (Because of) the 22nd Amendment
  22ਵੀਂ ਸੋਧ (ਕਰਕੇ) ((Because of) the 22nd Amendment)
• To keep the president from becoming too powerful
  ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ (To keep the president from becoming too powerful)

38 65/20

What is the name of the President of the United States now?

ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States.
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ uscis.gov/citizenship/testupdates ਦੇਖੋ।

ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਤੱਕ: Donald Trump

39 65/20

What is the name of the Vice President of the United States now?

ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States.
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ uscis.gov/citizenship/testupdates ਦੇਖੋ।

ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਤੱਕ: JD Vance

40

If the president can no longer serve, who becomes president?

ਜੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੌਣ ਬਣਦਾ ਹੈ?

• The Vice President (of the United States)
  (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ) ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (The Vice President (of the United States))

41

Name one power of the president.

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੱਸੋ।

• Signs bills into law
  ਬਿੱਲਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਕੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ (Signs bills into law)
• Vetoes bills
  ਬਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀਟੋ ਕਰਦਾ ਹੈ (Vetoes bills)
• Enforces laws
  ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ (Enforces laws)
• Commander in Chief (of the military)
  (ਫ਼ੌਜ ਦਾ) ਕਮਾਂਡਰ ਇਨ ਚੀਫ਼ (Commander in Chief (of the military))
• Chief diplomat
  ਮੁੱਖ ਕੂਟਨੀਤਕ (Chief diplomat)
• Appoints federal judges
  ਫ਼ੈਡਰਲ ਜੱਜ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (Appoints federal judges)

42

Who is Commander in Chief of the U.S. military?

ਅਮਰੀਕੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਇਨ ਚੀਫ਼ ਕੌਣ ਹੈ?

• The President (of the United States)
  (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (The President (of the United States))

43

Who signs bills to become laws?

ਬਿੱਲਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਕੌਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

• The President (of the United States)
  (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (The President (of the United States))

44 65/20

Who vetoes bills?

ਬਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀਟੋ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?

• The President (of the United States)
  (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (The President (of the United States))

45

Who appoints federal judges?

ਫ਼ੈਡਰਲ ਜੱਜਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?

• The President (of the United States)
  (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (The President (of the United States))

46

The executive branch has many parts. Name one.

ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• President (of the United States)
  (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (President (of the United States))
• Cabinet
  ਕੈਬਨਿਟ (Cabinet)
• Federal departments and agencies
  ਫ਼ੈਡਰਲ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਏਜੰਸੀਆਂ (Federal departments and agencies)

47

What does the President's Cabinet do?

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਕੈਬਨਿਟ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?

• Advises the President (of the United States)
  (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (Advises the President (of the United States))

48

What are two Cabinet-level positions?

ਕੈਬਨਿਟ ਪੱਧਰ ਦੇ ਦੋ ਅਹੁਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?

• Attorney General
  ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ (Attorney General)
• Secretary of Agriculture
  ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Agriculture)
• Secretary of Commerce
  ਵਣਜ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Commerce)
• Secretary of Education
  ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Education)
• Secretary of Energy
  ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Energy)
• Secretary of Health and Human Services
  ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Health and Human Services)
• Secretary of Homeland Security
  ਹੋਮਲੈਂਡ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Homeland Security)
• Secretary of Housing and Urban Development
  ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Housing and Urban Development)
• Secretary of the Interior
  ਗ੍ਰਹਿ (ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲੇ) ਮੰਤਰੀ (Secretary of the Interior)
• Secretary of Labor
  ਕਿਰਤ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Labor)
• Secretary of State
  ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ (Secretary of State)
• Secretary of Transportation
  ਆਵਾਜਾਈ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Transportation)
• Secretary of the Treasury
  ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਮੰਤਰੀ (Secretary of the Treasury)
• Secretary of Veterans Affairs
  ਸਾਬਕਾ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਮੰਤਰੀ (Secretary of Veterans Affairs)
• Secretary of War (Defense)
  ਜੰਗ (ਰੱਖਿਆ) ਮੰਤਰੀ (Secretary of War (Defense))
• Vice-President
  ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (Vice-President)
• Administrator of the Environmental Protection Agency
  ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਏਜੰਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ (Administrator of the Environmental Protection Agency)
• Administrator of the Small Business Administration
  ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ (Administrator of the Small Business Administration)
• Director of the Central Intelligence Agency
  ਕੇਂਦਰੀ ਖ਼ੁਫ਼ੀਆ ਏਜੰਸੀ (CIA) ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (Director of the Central Intelligence Agency)
• Director of the Office of Management and Budget
  ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਬਜਟ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (Director of the Office of Management and Budget)
• Director of National Intelligence
  ਕੌਮੀ ਖ਼ੁਫ਼ੀਆ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (Director of National Intelligence)
• United States Trade Representative
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ (United States Trade Representative)

49

Why is the Electoral College important?

ਇਲੈਕਟੋਰਲ ਕਾਲਜ (Electoral College) ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?

• It decides who is elected president.
  ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੌਣ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
  ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਿੱਧੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਵੱਲੋਂ ਚੋਣ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ।

50

What is one part of the judicial branch?

ਨਿਆਂਇਕ ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?

• Supreme Court
  ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ (Supreme Court)
• Federal Courts
  ਫ਼ੈਡਰਲ ਅਦਾਲਤਾਂ (Federal Courts)

51

What does the judicial branch do?

ਨਿਆਂਇਕ ਸ਼ਾਖਾ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?

• Reviews laws
  ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ (Reviews laws)
• Explains laws
  ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ (Explains laws)
• Resolves disputes (disagreements) about the law
  ਕਾਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਝਗੜੇ (ਅਸਹਿਮਤੀਆਂ) ਹੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ (Resolves disputes (disagreements) about the law)
• Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution
  ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ (ਅਮਰੀਕੀ) ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੈ (Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution)

52 65/20

What is the highest court in the United States?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਦਾਲਤ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?

• Supreme Court
  ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ (Supreme Court)

53

How many seats are on the Supreme Court?

ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਹਨ?

• Nine (9)
  ਨੌਂ (9) (Nine)

54

How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case?

ਕਿਸੇ ਕੇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਜੱਜਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

• Five (5)
  ਪੰਜ (5) (Five)

55

How long do Supreme Court justices serve?

ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਜੱਜ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ?

• (For) life
  ਸਾਰੀ ਉਮਰ (ਲਈ) ((For) life)
• Lifetime appointment
  ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤੀ (Lifetime appointment)
• (Until) retirement
  ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ (ਤੱਕ) ((Until) retirement)

56

Supreme Court justices serve for life. Why?

ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਜੱਜ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂ?

• To be independent (of politics)
  (ਸਿਆਸਤ ਤੋਂ) ਸੁਤੰਤਰ ਰਹਿਣ ਲਈ (To be independent (of politics))
• To limit outside (political) influence
  ਬਾਹਰੀ (ਸਿਆਸੀ) ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ (To limit outside (political) influence)

57

Who is the Chief Justice of the United States now?

ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਕੌਣ ਹੈ?

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Chief Justice of the United States.
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ uscis.gov/citizenship/testupdates ਦੇਖੋ।

ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਤੱਕ: John Roberts

58

Name one power that is only for the federal government.

ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੱਸੋ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਹੈ।

• Print paper money
  ਕਾਗਜ਼ੀ ਨੋਟ ਛਾਪਣਾ (Print paper money)
• Mint coins
  ਸਿੱਕੇ ਬਣਾਉਣਾ (Mint coins)
• Declare war
  ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ (Declare war)
• Create an army
  ਫ਼ੌਜ ਬਣਾਉਣਾ (Create an army)
• Make treaties
  ਸੰਧੀਆਂ ਕਰਨਾ (Make treaties)
• Set foreign policy
  ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਤੈਅ ਕਰਨਾ (Set foreign policy)

59

Name one power that is only for the states.

ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੱਸੋ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਸਟੇਟਾਂ ਕੋਲ ਹੈ।

• Provide schooling and education
  ਸਕੂਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣਾ (Provide schooling and education)
• Provide protection (police)
  ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣਾ (ਪੁਲਿਸ) (Provide protection (police))
• Provide safety (fire departments)
  ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ (ਫ਼ਾਇਰ ਵਿਭਾਗ) (Provide safety (fire departments))
• Give a driver's license
  ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣਾ (Give a driver's license)
• Approve zoning and land use
  ਜ਼ੋਨਿੰਗ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣਾ (Approve zoning and land use)

60

What is the purpose of the 10th Amendment?

10ਵੀਂ ਸੋਧ ਦਾ ਮਕਸਦ ਕੀ ਹੈ?

• (It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.
  (ਇਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ) ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਫ਼ੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਉਹ ਸਟੇਟਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ।

61 65/20

Who is the governor of your state now?

ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੇਟ ਦਾ ਗਵਰਨਰ ਕੌਣ ਹੈ?

• Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a governor.]
  ਜਵਾਬ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਣਗੇ। [ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ D.C. ਦਾ ਕੋਈ ਗਵਰਨਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।]

62

What is the capital of your state?

ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੇਟ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?

• Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
  ਜਵਾਬ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਣਗੇ। [ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ D.C. ਕੋਈ ਸਟੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਮਰੀਕੀ ਟੈਰੀਟਰੀਆਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਟੈਰੀਟਰੀ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।]

63

There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them.

ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸੋਧਾਂ ਹਨ ਜੋ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕੌਣ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।

• Citizens eighteen (18) and older (can vote).
  ਅਠਾਰਾਂ (18) ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ (ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ)। (Citizens eighteen (18) and older (can vote).)
• You don't have to pay (a poll tax) to vote.
  ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ (ਪੋਲ ਟੈਕਸ) ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ। (You don't have to pay (a poll tax) to vote.)
• Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
  ਕੋਈ ਵੀ ਨਾਗਰਿਕ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਮਰਦ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।) (Any citizen can vote. (Women and men can vote.))
• A male citizen of any race (can vote).
  ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਸਲ ਦਾ ਮਰਦ ਨਾਗਰਿਕ (ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ)। (A male citizen of any race (can vote).)

64

Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਫ਼ੈਡਰਲ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਕੌਣ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਫ਼ੈਡਰਲ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਚੋਣ ਕੌਣ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਊਰੀ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

• Citizens
  ਨਾਗਰਿਕ (Citizens)
• Citizens of the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ (Citizens of the United States)
• U.S. citizens
  ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ (U.S. citizens)

65

What are three rights of everyone living in the United States?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?

• Freedom of expression
  ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ (Freedom of expression)
• Freedom of speech
  ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ (Freedom of speech)
• Freedom of assembly
  ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ (Freedom of assembly)
• Freedom to petition the government
  ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ (ਪਟੀਸ਼ਨ) ਦੇਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ (Freedom to petition the government)
• Freedom of religion
  ਧਰਮ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ (Freedom of religion)
• The right to bear arms
  ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ (The right to bear arms)

66 65/20

What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਣ (Pledge of Allegiance) ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?

• The United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ (The United States)
• The flag
  ਝੰਡਾ (The flag)

67

Name two promises that new citizens make in the Oath of Allegiance.

ਨਵੇਂ ਨਾਗਰਿਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਸਹੁੰ (Oath of Allegiance) ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਾਅਦੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਦੱਸੋ।

• Give up loyalty to other countries
  ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਛੱਡਣਾ (Give up loyalty to other countries)
• Defend the (U.S.) Constitution
  (ਅਮਰੀਕੀ) ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ (Defend the (U.S.) Constitution)
• Obey the laws of the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਮੰਨਣਾ (Obey the laws of the United States)
• Serve in the military (if needed)
  (ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ) ਫ਼ੌਜ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ (Serve in the military (if needed))
• Serve (help, do important work for) the nation (if needed)
  (ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ) ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ (ਮਦਦ ਕਰਨਾ, ਅਹਿਮ ਕੰਮ ਕਰਨਾ) (Serve (help, do important work for) the nation (if needed))
• Be loyal to the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣਾ (Be loyal to the United States)

68

How can people become United States citizens?

ਲੋਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ?

• Be born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment
  14ਵੀਂ ਸੋਧ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ (Be born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment)
• Naturalize
  ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ (Naturalize)
• Derive citizenship (under conditions set by Congress)
  (ਕਾਂਗਰਸ ਦੀਆਂ ਤੈਅ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ) ਮਾਪਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ (Derive citizenship (under conditions set by Congress))

69

What are two examples of civic participation in the United States?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮਿਸਾਲਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਹਨ?

• Vote
  ਵੋਟ ਪਾਉਣਾ (Vote)
• Run for office
  ਚੋਣ ਲੜਨਾ (Run for office)
• Join a political party
  ਕਿਸੇ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ (Join a political party)
• Help with a campaign
  ਚੋਣ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ (Help with a campaign)
• Join a civic group
  ਕਿਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ (Join a civic group)
• Join a community group
  ਕਿਸੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ (Join a community group)
• Give an elected official your opinion (on an issue)
  ਕਿਸੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ (ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ) ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਦੇਣਾ (Give an elected official your opinion (on an issue))
• Contact elected officials
  ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ (Contact elected officials)
• Support or oppose an issue or policy
  ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਜਾਂ ਨੀਤੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ (Support or oppose an issue or policy)
• Write to a newspaper
  ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਣਾ (Write to a newspaper)

70

What is one way Americans can serve their country?

ਅਮਰੀਕੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਿਸ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

• Vote
  ਵੋਟ ਪਾ ਕੇ (Vote)
• Pay taxes
  ਟੈਕਸ ਭਰ ਕੇ (Pay taxes)
• Obey the law
  ਕਾਨੂੰਨ ਮੰਨ ਕੇ (Obey the law)
• Serve in the military
  ਫ਼ੌਜ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਕੇ (Serve in the military)
• Run for office
  ਚੋਣ ਲੜ ਕੇ (Run for office)
• Work for local, state, or federal government
  ਲੋਕਲ, ਸਟੇਟ ਜਾਂ ਫ਼ੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਕੇ (Work for local, state, or federal government)

71

Why is it important to pay federal taxes?

ਫ਼ੈਡਰਲ ਟੈਕਸ ਭਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

• Required by law
  ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ (Required by law)
• All people pay to fund the federal government
  ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਫ਼ੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪੈਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ (All people pay to fund the federal government)
• Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment)
  (ਅਮਰੀਕੀ) ਸੰਵਿਧਾਨ (16ਵੀਂ ਸੋਧ) ਮੁਤਾਬਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ (Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment))
• Civic duty
  ਨਾਗਰਿਕ ਫ਼ਰਜ਼ (Civic duty)

72

It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why.

18 ਤੋਂ 25 ਸਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਸਿਲੈਕਟਿਵ ਸਰਵਿਸ (Selective Service) ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ।

• Required by law
  ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ (Required by law)
• Civic duty
  ਨਾਗਰਿਕ ਫ਼ਰਜ਼ (Civic duty)
• Makes the draft fair, if needed
  ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਫ਼ੌਜੀ ਭਰਤੀ (draft) ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ (Makes the draft fair, if needed)

73

The colonists came to America for many reasons. Name one.

ਬਸਤੀਵਾਸੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਆਏ। ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ।

• Freedom
  ਆਜ਼ਾਦੀ (Freedom)
• Political liberty
  ਸਿਆਸੀ ਆਜ਼ਾਦੀ (Political liberty)
• Religious freedom
  ਧਾਰਮਿਕ ਆਜ਼ਾਦੀ (Religious freedom)
• Economic opportunity
  ਆਰਥਿਕ ਮੌਕੇ (Economic opportunity)
• Escape persecution
  ਜ਼ੁਲਮ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ (Escape persecution)

74 65/20

Who lived in America before the Europeans arrived?

ਯੂਰਪੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ?

• American Indians
  ਅਮਰੀਕਨ ਇੰਡੀਅਨ (American Indians)
• Native Americans
  ਮੂਲ ਅਮਰੀਕੀ (Native Americans)

75

What group of people was taken and sold as slaves?

ਕਿਹੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਵਜੋਂ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ?

• Africans
  ਅਫ਼ਰੀਕੀ (Africans)
• People from Africa
  ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਲੋਕ (People from Africa)

76

What war did the Americans fight to win independence from Britain?

ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਜੰਗ ਲੜੀ?

• American Revolution
  ਅਮਰੀਕੀ ਇਨਕਲਾਬ (American Revolution)
• The (American) Revolutionary War
  (ਅਮਰੀਕੀ) ਇਨਕਲਾਬੀ ਜੰਗ (The (American) Revolutionary War)
• War for (American) Independence
  (ਅਮਰੀਕੀ) ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਜੰਗ (War for (American) Independence)

77

Name one reason why the Americans declared independence from Britain.

ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ।

• High taxes
  ਭਾਰੀ ਟੈਕਸ (High taxes)
• Taxation without representation
  ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਕਸ (Taxation without representation)
• British soldiers stayed in Americans' houses (boarding, quartering)
  ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫ਼ੌਜੀ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ (British soldiers stayed in Americans' houses (boarding, quartering))
• They did not have self-government
  ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਨਹੀਂ ਸੀ (They did not have self-government)
• Boston Massacre
  ਬੋਸਟਨ ਕਤਲੇਆਮ (Boston Massacre)
• Boston Tea Party (Tea Act)
  ਬੋਸਟਨ ਟੀ ਪਾਰਟੀ (ਚਾਹ ਕਾਨੂੰਨ) (Boston Tea Party (Tea Act))
• Stamp Act
  ਸਟੈਂਪ ਕਾਨੂੰਨ (Stamp Act)
• Sugar Act
  ਖੰਡ ਕਾਨੂੰਨ (Sugar Act)
• Townshend Acts
  ਟਾਊਨਸ਼ੈਂਡ ਕਾਨੂੰਨ (Townshend Acts)
• Intolerable (Coercive) Acts
  ਅਸਹਿ (ਜਬਰੀ) ਕਾਨੂੰਨ (Intolerable (Coercive) Acts)

78 65/20

Who wrote the Declaration of Independence?

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ ਕਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ?

• (Thomas) Jefferson
  (ਥੌਮਸ) ਜੈਫ਼ਰਸਨ ((Thomas) Jefferson)

79

When was the Declaration of Independence adopted?

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ ਕਦੋਂ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ?

• July 4, 1776
  4 ਜੁਲਾਈ, 1776 (July 4, 1776)

80

The American Revolution had many important events. Name one.

ਅਮਰੀਕੀ ਇਨਕਲਾਬ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਹਿਮ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸਨ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• (Battle of) Bunker Hill
  ਬੰਕਰ ਹਿੱਲ (ਦੀ ਲੜਾਈ) ((Battle of) Bunker Hill)
• Declaration of Independence
  ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ (Declaration of Independence)
• Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton)
  ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦਾ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕਰਨਾ (ਟ੍ਰੈਂਟਨ ਦੀ ਲੜਾਈ) (Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton))
• (Battle of) Saratoga
  ਸਰਾਟੋਗਾ (ਦੀ ਲੜਾਈ) ((Battle of) Saratoga)
• Valley Forge (Encampment)
  ਵੈਲੀ ਫ਼ੋਰਜ (ਫ਼ੌਜੀ ਡੇਰਾ) (Valley Forge (Encampment))
• (Battle of) Yorktown (British surrender at Yorktown)
  ਯੌਰਕਟਾਊਨ (ਦੀ ਲੜਾਈ) (ਯੌਰਕਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟਣਾ) ((Battle of) Yorktown (British surrender at Yorktown))

81

There were 13 original states. Name five.

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 13 ਮੂਲ ਸਟੇਟਾਂ ਸਨ। ਪੰਜ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• New Hampshire
  ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ (New Hampshire)
• Massachusetts
  ਮੈਸਾਚੂਸੈਟਸ (Massachusetts)
• Rhode Island
  ਰ੍ਹੋਡ ਆਈਲੈਂਡ (Rhode Island)
• Connecticut
  ਕਨੈਟੀਕਟ (Connecticut)
• New York
  ਨਿਊਯਾਰਕ (New York)
• New Jersey
  ਨਿਊ ਜਰਸੀ (New Jersey)
• Pennsylvania
  ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ (Pennsylvania)
• Delaware
  ਡੈਲਾਵੇਅਰ (Delaware)
• Maryland
  ਮੈਰੀਲੈਂਡ (Maryland)
• Virginia
  ਵਰਜੀਨੀਆ (Virginia)
• North Carolina
  ਨੌਰਥ ਕੈਰੋਲਾਈਨਾ (North Carolina)
• South Carolina
  ਸਾਊਥ ਕੈਰੋਲਾਈਨਾ (South Carolina)
• Georgia
  ਜਾਰਜੀਆ (Georgia)

82

What founding document was written in 1787?

1787 ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

• (U.S.) Constitution
  (ਅਮਰੀਕੀ) ਸੰਵਿਧਾਨ ((U.S.) Constitution)

83

The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

ਫ਼ੈਡਰਲਿਸਟ ਪੇਪਰਜ਼ (Federalist Papers) ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਦੇ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• (James) Madison
  (ਜੇਮਸ) ਮੈਡੀਸਨ ((James) Madison)
• (Alexander) Hamilton
  (ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ) ਹੈਮਿਲਟਨ ((Alexander) Hamilton)
• (John) Jay
  (ਜੌਨ) ਜੇ ((John) Jay)
• Publius
  ਪਬਲੀਅਸ (Publius)

84

Why were the Federalist Papers important?

ਫ਼ੈਡਰਲਿਸਟ ਪੇਪਰਜ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਸਨ?

• They helped people understand the (U.S.) Constitution.
  ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ (ਅਮਰੀਕੀ) ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
• They supported passing the (U.S.) Constitution.
  ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ (ਅਮਰੀਕੀ) ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ।

85

Benjamin Franklin is famous for many things. Name one.

ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਫ਼੍ਰੈਂਕਲਿਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• Founded the first free public libraries
  ਪਹਿਲੀਆਂ ਮੁਫ਼ਤ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ (Founded the first free public libraries)
• First Postmaster General of the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੋਸਟਮਾਸਟਰ ਜਨਰਲ (First Postmaster General of the United States)
• Helped write the Declaration of Independence
  ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ (Helped write the Declaration of Independence)
• Inventor
  ਖੋਜੀ (Inventor)
• U.S. diplomat
  ਅਮਰੀਕੀ ਕੂਟਨੀਤਕ (U.S. diplomat)

86 65/20

George Washington is famous for many things. Name one.

ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• "Father of Our Country"
  “ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਿਤਾ” ("Father of Our Country")
• First president of the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (First president of the United States)
• General of the Continental Army
  ਕਾਂਟੀਨੈਂਟਲ ਆਰਮੀ ਦਾ ਜਨਰਲ (General of the Continental Army)
• President of the Constitutional Convention
  ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ (President of the Constitutional Convention)

87

Thomas Jefferson is famous for many things. Name one.

ਥੌਮਸ ਜੈਫ਼ਰਸਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• Writer of the Declaration of Independence
  ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦਾ ਲੇਖਕ (Writer of the Declaration of Independence)
• Third president of the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਤੀਜਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (Third president of the United States)
• Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase)
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦੁੱਗਣਾ ਕੀਤਾ (ਲੂਈਜ਼ੀਆਨਾ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ) (Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase))
• First Secretary of State
  ਪਹਿਲਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ (First Secretary of State)
• Founded the University of Virginia
  ਵਰਜੀਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ (Founded the University of Virginia)
• Writer of the Virginia Statute on Religious Freedom
  ਵਰਜੀਨੀਆ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਲੇਖਕ (Writer of the Virginia Statute on Religious Freedom)

88

James Madison is famous for many things. Name one.

ਜੇਮਸ ਮੈਡੀਸਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• "Father of the Constitution"
  “ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਪਿਤਾ” ("Father of the Constitution")
• Fourth president of the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਚੌਥਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (Fourth president of the United States)
• President during the War of 1812
  1812 ਦੀ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (President during the War of 1812)
• One of the writers of the Federalist Papers
  ਫ਼ੈਡਰਲਿਸਟ ਪੇਪਰਜ਼ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ (One of the writers of the Federalist Papers)

89

Alexander Hamilton is famous for many things. Name one.

ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਹੈਮਿਲਟਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• First Secretary of the Treasury
  ਪਹਿਲਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਮੰਤਰੀ (First Secretary of the Treasury)
• One of the writers of the Federalist Papers
  ਫ਼ੈਡਰਲਿਸਟ ਪੇਪਰਜ਼ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ (One of the writers of the Federalist Papers)
• Helped establish the First Bank of the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਬੈਂਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ (Helped establish the First Bank of the United States)
• Aide to General George Washington
  ਜਨਰਲ ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦਾ ਸਹਾਇਕ (Aide to General George Washington)
• Member of the Continental Congress
  ਕਾਂਟੀਨੈਂਟਲ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ (Member of the Continental Congress)

90

What territory did the United States buy from France in 1803?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ 1803 ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਾਂਸ ਤੋਂ ਕਿਹੜਾ ਇਲਾਕਾ ਖ਼ਰੀਦਿਆ?

• Louisiana Territory
  ਲੂਈਜ਼ੀਆਨਾ ਟੈਰੀਟਰੀ (Louisiana Territory)
• Louisiana
  ਲੂਈਜ਼ੀਆਨਾ (Louisiana)

91

Name one war fought by the United States in the 1800s.

1800 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵੱਲੋਂ ਲੜੀ ਗਈ ਇੱਕ ਜੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• War of 1812
  1812 ਦੀ ਜੰਗ (War of 1812)
• Mexican-American War
  ਮੈਕਸੀਕੋ-ਅਮਰੀਕਾ ਜੰਗ (Mexican-American War)
• Civil War
  ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ (Civil War)
• Spanish-American War
  ਸਪੇਨ-ਅਮਰੀਕਾ ਜੰਗ (Spanish-American War)

92

Name the U.S. war between the North and the South.

ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ ਅਮਰੀਕੀ ਜੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• The Civil War
  ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ (The Civil War)

93

The Civil War had many important events. Name one.

ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ (Civil War) ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਹਿਮ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸਨ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• (Battle of) Fort Sumter
  ਫ਼ੋਰਟ ਸਮਟਰ (ਦੀ ਲੜਾਈ) ((Battle of) Fort Sumter)
• Emancipation Proclamation
  ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ (Emancipation Proclamation)
• (Battle of) Vicksburg
  ਵਿਕਸਬਰਗ (ਦੀ ਲੜਾਈ) ((Battle of) Vicksburg)
• (Battle of) Gettysburg
  ਗੈਟਿਸਬਰਗ (ਦੀ ਲੜਾਈ) ((Battle of) Gettysburg)
• Sherman's March
  ਸ਼ਰਮਨ ਦਾ ਮਾਰਚ (Sherman's March)
• (Surrender at) Appomattox
  ਐਪੋਮੈਟੌਕਸ (ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟਣਾ) ((Surrender at) Appomattox)
• (Battle of) Antietam/Sharpsburg
  ਐਂਟੀਟਮ/ਸ਼ਾਰਪਸਬਰਗ (ਦੀ ਲੜਾਈ) ((Battle of) Antietam/Sharpsburg)
• Lincoln was assassinated.
  ਲਿੰਕਨ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। (Lincoln was assassinated.)

94 65/20

Abraham Lincoln is famous for many things. Name one.

ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• Freed the slaves (Emancipation Proclamation)
  ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ (ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ) (Freed the slaves (Emancipation Proclamation))
• Saved (or preserved) the Union
  ਸੰਘ (Union) ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ (ਜਾਂ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ) (Saved (or preserved) the Union)
• Led the United States during the Civil War
  ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ (Led the United States during the Civil War)
• 16th president of the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ 16ਵਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (16th president of the United States)
• Delivered the Gettysburg Address
  ਗੈਟਿਸਬਰਗ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ (Delivered the Gettysburg Address)

95

What did the Emancipation Proclamation do?

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਐਲਾਨ (Emancipation Proclamation) ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

• Freed the slaves
  ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ (Freed the slaves)
• Freed slaves in the Confederacy
  ਕਨਫ਼ੈਡਰੇਸੀ ਵਿੱਚ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ (Freed slaves in the Confederacy)
• Freed slaves in the Confederate states
  ਕਨਫ਼ੈਡਰੇਟ ਸਟੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ (Freed slaves in the Confederate states)
• Freed slaves in most Southern states
  ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੱਖਣੀ ਸਟੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ (Freed slaves in most Southern states)

96

What U.S. war ended slavery?

ਕਿਹੜੀ ਅਮਰੀਕੀ ਜੰਗ ਨੇ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤੀ?

• The Civil War
  ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ (The Civil War)

97

What amendment says all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are U.S. citizens?

ਕਿਹੜੀ ਸੋਧ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਜਾਂ ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹਨ?

• 14th Amendment
  14ਵੀਂ ਸੋਧ (14th Amendment)

98

When did all men get the right to vote?

ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਾ ਹੱਕ ਕਦੋਂ ਮਿਲਿਆ?

• After the Civil War
  ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (After the Civil War)
• During Reconstruction
  ਪੁਨਰ-ਨਿਰਮਾਣ (Reconstruction) ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ (During Reconstruction)
• (With the) 15th Amendment
  15ਵੀਂ ਸੋਧ (ਨਾਲ) ((With the) 15th Amendment)
• 1870
  1870

99

Name one leader of the women's rights movement in the 1800s.

1800 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੀ ਇੱਕ ਆਗੂ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• Susan B. Anthony
  ਸੂਜ਼ਨ ਬੀ. ਐਂਥਨੀ (Susan B. Anthony)
• Elizabeth Cady Stanton
  ਐਲਿਜ਼ਾਬੈੱਥ ਕੈਡੀ ਸਟੈਂਟਨ (Elizabeth Cady Stanton)
• Sojourner Truth
  ਸੋਜਰਨਰ ਟਰੁੱਥ (Sojourner Truth)
• Harriet Tubman
  ਹੈਰੀਅਟ ਟਬਮੈਨ (Harriet Tubman)
• Lucretia Mott
  ਲੂਕ੍ਰੀਸ਼ੀਆ ਮੌਟ (Lucretia Mott)
• Lucy Stone
  ਲੂਸੀ ਸਟੋਨ (Lucy Stone)

100

Name one war fought by the United States in the 1900s.

1900 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵੱਲੋਂ ਲੜੀ ਗਈ ਇੱਕ ਜੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• World War I
  ਪਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ (World War I)
• World War II
  ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ (World War II)
• Korean War
  ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਜੰਗ (Korean War)
• Vietnam War
  ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਜੰਗ (Vietnam War)
• (Persian) Gulf War
  (ਫ਼ਾਰਸ ਦੀ) ਖਾੜੀ ਜੰਗ ((Persian) Gulf War)

101

Why did the United States enter World War I?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ?

• Because Germany attacked U.S. (civilian) ships
  ਕਿਉਂਕਿ ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ (ਨਾਗਰਿਕ) ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ (Because Germany attacked U.S. (civilian) ships)
• To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia)
  ਮਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ (ਇੰਗਲੈਂਡ, ਫ਼ਰਾਂਸ, ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਰੂਸ) ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਲਈ (To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia))
• To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria)
  ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ (ਜਰਮਨੀ, ਆਸਟ੍ਰੀਆ-ਹੰਗਰੀ, ਉਸਮਾਨੀ ਸਾਮਰਾਜ ਅਤੇ ਬੁਲਗਾਰੀਆ) ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ (To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria))

102

When did all women get the right to vote?

ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਾ ਹੱਕ ਕਦੋਂ ਮਿਲਿਆ?

• 1920
  1920
• After World War I
  ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (After World War I)
• (With the) 19th Amendment
  19ਵੀਂ ਸੋਧ (ਨਾਲ) ((With the) 19th Amendment)

103

What was the Great Depression?

ਮਹਾਨ ਮੰਦੀ (Great Depression) ਕੀ ਸੀ?

• Longest economic recession in modern history
  ਆਧੁਨਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ (Longest economic recession in modern history)

104

When did the Great Depression start?

ਮਹਾਨ ਮੰਦੀ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ?

• The Great Crash (1929)
  ਮਹਾਨ ਕਰੈਸ਼ (1929) (The Great Crash (1929))
• Stock market crash of 1929
  1929 ਵਿੱਚ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਡਿੱਗਣਾ (Stock market crash of 1929)

105

Who was president during the Great Depression and World War II?

ਮਹਾਨ ਮੰਦੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੌਣ ਸੀ?

• (Franklin) Roosevelt
  (ਫ਼੍ਰੈਂਕਲਿਨ) ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ((Franklin) Roosevelt)

106

Why did the United States enter World War II?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ?

• (Bombing of) Pearl Harbor
  ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ (ਉੱਤੇ ਬੰਬਾਰੀ) ((Bombing of) Pearl Harbor)
• Japanese attacked Pearl Harbor
  ਜਪਾਨੀਆਂ ਨੇ ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ (Japanese attacked Pearl Harbor)
• To support the Allied Powers (England, France, and Russia)
  ਮਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ (ਇੰਗਲੈਂਡ, ਫ਼ਰਾਂਸ ਅਤੇ ਰੂਸ) ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਲਈ (To support the Allied Powers (England, France, and Russia))
• To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan)
  ਧੁਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ (ਜਰਮਨੀ, ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਜਪਾਨ) ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ (To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan))

107

Dwight Eisenhower is famous for many things. Name one.

ਡਵਾਈਟ ਆਈਜ਼ਨਹਾਵਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• General during World War II
  ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਜਨਰਲ (General during World War II)
• President at the end of (during) the Korean War
  ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਜੰਗ ਦੇ ਅੰਤ (ਦੌਰਾਨ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (President at the end of (during) the Korean War)
• 34th president of the United States
  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ 34ਵਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ (34th president of the United States)
• Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System)
  1956 ਦੇ ਫ਼ੈਡਰਲ-ਏਡ ਹਾਈਵੇ ਕਾਨੂੰਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ (ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਇਆ) (Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System))

108

Who was the United States' main rival during the Cold War?

ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ (Cold War) ਦੌਰਾਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਰੋਧੀ ਕੌਣ ਸੀ?

• Soviet Union
  ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ (Soviet Union)
• USSR
  ਯੂ.ਐੱਸ.ਐੱਸ.ਆਰ. (USSR)
• Russia
  ਰੂਸ (Russia)

109

During the Cold War, what was one main concern of the United States?

ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਚਿੰਤਾ ਕੀ ਸੀ?

• Communism
  ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ (Communism)
• Nuclear war
  ਪਰਮਾਣੂ ਜੰਗ (Nuclear war)

110

Why did the United States enter the Korean War?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ?

• To stop the spread of communism
  ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ (To stop the spread of communism)

111

Why did the United States enter the Vietnam War?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ?

• To stop the spread of communism
  ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ (To stop the spread of communism)

112

What did the civil rights movement do?

ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਲਹਿਰ (civil rights movement) ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

• Fought to end racial discrimination
  ਨਸਲੀ ਵਿਤਕਰਾ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੜਾਈ ਲੜੀ (Fought to end racial discrimination)

113 65/20

Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one.

ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਕਿੰਗ, ਜੂਨੀਅਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੱਸੋ।

• Fought for civil rights
  ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਲੜੇ (Fought for civil rights)
• Worked for equality for all Americans
  ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ (Worked for equality for all Americans)
• Worked to ensure that people would "not be judged by the color of their skin, but by the content of their character"
  ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ “ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨਾਲ ਪਰਖਿਆ ਜਾਵੇ” (Worked to ensure that people would "not be judged by the color of their skin, but by the content of their character")

114

Why did the United States enter the Persian Gulf War?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਫ਼ਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀ ਜੰਗ (Persian Gulf War) ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ?

• To force the Iraqi military from Kuwait
  ਇਰਾਕੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਕੁਵੈਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਲਈ (To force the Iraqi military from Kuwait)

115 65/20

What major event happened on September 11, 2001 in the United States?

11 ਸਤੰਬਰ, 2001 ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਵੱਡੀ ਘਟਨਾ ਹੋਈ?

• Terrorists attacked the United States
  ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ (Terrorists attacked the United States)
• Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City
  ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਦੋ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰੇਡ ਸੈਂਟਰ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਦਿੱਤਾ (Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City)
• Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia
  ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਰਲਿੰਗਟਨ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪੈਂਟਾਗਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਦਿੱਤਾ (Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia)
• Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania
  ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ (Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania)

116

Name one U.S. military conflict after the September 11, 2001 attacks.

11 ਸਤੰਬਰ, 2001 ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਫ਼ੌਜੀ ਟਕਰਾਅ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• (Global) War on Terror
  ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੁੱਧ (ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ) ਜੰਗ ((Global) War on Terror)
• War in Afghanistan
  ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਜੰਗ (War in Afghanistan)
• War in Iraq
  ਇਰਾਕ ਦੀ ਜੰਗ (War in Iraq)

117

Name one American Indian tribe in the United States.

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕਨ ਇੰਡੀਅਨ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• Apache
  ਅਪਾਚੀ (Apache)
• Blackfeet
  ਬਲੈਕਫ਼ੀਟ (Blackfeet)
• Cayuga
  ਕਾਯੂਗਾ (Cayuga)
• Cherokee
  ਚੈਰੋਕੀ (Cherokee)
• Cheyenne
  ਸ਼ਾਇਐਨ (Cheyenne)
• Chippewa
  ਚਿੱਪੇਵਾ (Chippewa)
• Choctaw
  ਚੌਕਟੌ (Choctaw)
• Creek
  ਕ੍ਰੀਕ (Creek)
• Crow
  ਕ੍ਰੋ (Crow)
• Hopi
  ਹੋਪੀ (Hopi)
• Huron
  ਹਿਊਰਨ (Huron)
• Inupiat
  ਇਨੂਪਿਆਟ (Inupiat)
• Lakota
  ਲਕੋਟਾ (Lakota)
• Mohawk
  ਮੋਹੌਕ (Mohawk)
• Mohegan
  ਮੋਹੀਗਨ (Mohegan)
• Navajo
  ਨਵਾਹੋ (Navajo)
• Oneida
  ਵਨਾਇਡਾ (Oneida)
• Onondaga
  ਓਨੋਂਡਾਗਾ (Onondaga)
• Pueblo
  ਪੁਏਬਲੋ (Pueblo)
• Seminole
  ਸੈਮੀਨੋਲ (Seminole)
• Seneca
  ਸੈਨੇਕਾ (Seneca)
• Shawnee
  ਸ਼ੌਨੀ (Shawnee)
• Sioux
  ਸੂ (Sioux)
• Teton
  ਟੀਟਨ (Teton)
• Tuscarora
  ਟਸਕਾਰੋਰਾ (Tuscarora)

For a complete list of tribes, please visit bia.gov.
ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਲਈ bia.gov ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇਖੋ।

118

Name one example of an American innovation.

ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਢ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਦੱਸੋ।

• Light bulb
  ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬੱਲਬ (Light bulb)
• Automobile (cars, internal combustion engine)
  ਮੋਟਰ ਗੱਡੀ (ਕਾਰਾਂ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਲਨ ਇੰਜਣ) (Automobile (cars, internal combustion engine))
• Skyscrapers
  ਗਗਨਚੁੰਬੀ ਇਮਾਰਤਾਂ (Skyscrapers)
• Airplane
  ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ (Airplane)
• Assembly line
  ਅਸੈਂਬਲੀ ਲਾਈਨ (Assembly line)
• Landing on the moon
  ਚੰਦ 'ਤੇ ਉਤਰਨਾ (Landing on the moon)
• Integrated circuit (IC)
  ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਟਿਡ ਸਰਕਟ (IC) (Integrated circuit (IC))

119

What is the capital of the United States?

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?

• Washington, D.C.
  ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. (Washington, D.C.)

120

Where is the Statue of Liberty?

ਸਟੈਚੂ ਆਫ਼ ਲਿਬਰਟੀ (Statue of Liberty) ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

• New York (Harbor)
  ਨਿਊਯਾਰਕ (ਬੰਦਰਗਾਹ) (New York (Harbor))
• Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
  ਲਿਬਰਟੀ ਆਈਲੈਂਡ (Liberty Island) [ਇਹ ਜਵਾਬ ਵੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਨਿਊ ਜਰਸੀ (New Jersey), ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ (New York City) ਦੇ ਨੇੜੇ, ਅਤੇ ਹਡਸਨ (ਦਰਿਆ) (Hudson (River)) ਉੱਤੇ।]

121 65/20

Why does the flag have 13 stripes?

ਝੰਡੇ 'ਤੇ 13 ਧਾਰੀਆਂ ਕਿਉਂ ਹਨ?

• (Because there were) 13 original colonies
  (ਕਿਉਂਕਿ) 13 ਮੂਲ ਬਸਤੀਆਂ (ਸਨ) ((Because there were) 13 original colonies)
• (Because the stripes) represent the original colonies
  (ਕਿਉਂਕਿ ਧਾਰੀਆਂ) ਮੂਲ ਬਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ((Because the stripes) represent the original colonies)

122

Why does the flag have 50 stars?

ਝੰਡੇ 'ਤੇ 50 ਤਾਰੇ ਕਿਉਂ ਹਨ?

• (Because there is) one star for each state
  (ਕਿਉਂਕਿ) ਹਰ ਸਟੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਰਾ (ਹੈ) ((Because there is) one star for each state)
• (Because) each star represents a state
  (ਕਿਉਂਕਿ) ਹਰ ਤਾਰਾ ਇੱਕ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ((Because) each star represents a state)
• (Because there are) 50 states
  (ਕਿਉਂਕਿ) 50 ਸਟੇਟਾਂ (ਹਨ) ((Because there are) 50 states)

123

What is the name of the national anthem?

ਕੌਮੀ ਗੀਤ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

• The Star-Spangled Banner
  ਦ ਸਟਾਰ-ਸਪੈਂਗਲਡ ਬੈਨਰ (The Star-Spangled Banner)

124

The Nation's first motto was "E Pluribus Unum." What does that mean?

ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਮਾਟੋ “E Pluribus Unum” ਸੀ। ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

• Out of many, one
  ਬਹੁਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ (Out of many, one)
• We all become one
  ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ (We all become one)

125

What is Independence Day?

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ (Independence Day) ਕੀ ਹੈ?

• A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain)
  (ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ) ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਛੁੱਟੀ (A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain))
• The country's birthday
  ਦੇਸ਼ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ (The country's birthday)

126 65/20

Name three national U.S. holidays.

ਤਿੰਨ ਕੌਮੀ ਅਮਰੀਕੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

• New Year's Day
  ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਦਿਨ (New Year's Day)
• Martin Luther King, Jr. Day
  ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਕਿੰਗ, ਜੂਨੀਅਰ ਦਿਵਸ (Martin Luther King, Jr. Day)
• Presidents Day (Washington's Birthday)
  ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟਸ ਡੇ (ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ) (Presidents Day (Washington's Birthday))
• Memorial Day
  ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਡੇ (Memorial Day)
• Juneteenth
  ਜੂਨਟੀਨਥ (Juneteenth)
• Independence Day
  ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ (Independence Day)
• Labor Day
  ਲੇਬਰ ਡੇ (Labor Day)
• Columbus Day
  ਕੋਲੰਬਸ ਡੇ (Columbus Day)
• Veterans Day
  ਵੈਟਰਨਜ਼ ਡੇ (Veterans Day)
• Thanksgiving Day
  ਥੈਂਕਸਗਿਵਿੰਗ ਡੇ (Thanksgiving Day)
• Christmas Day
  ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਡੇ (Christmas Day)

127

What is Memorial Day?

ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਡੇ (Memorial Day) ਕੀ ਹੈ?

• A holiday to honor soldiers who died in military service
  ਫ਼ੌਜੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਛੁੱਟੀ (A holiday to honor soldiers who died in military service)

128

What is Veterans Day?

ਵੈਟਰਨਜ਼ ਡੇ (Veterans Day) ਕੀ ਹੈ?

• A holiday to honor people in the (U.S.) military
  (ਅਮਰੀਕੀ) ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਛੁੱਟੀ (A holiday to honor people in the (U.S.) military)
• A holiday to honor people who have served (in the U.S. military)
  ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਛੁੱਟੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ (ਅਮਰੀਕੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿੱਚ) ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ (A holiday to honor people who have served (in the U.S. military))